1
00:00:02,000 --> 00:00:10,000
โปรแกรมนี้มีภาษาที่รุนแรง

2
00:00:20,360 --> 00:00:24,400
การค้นพบชิ้นส่วนพาเลทเหล่านี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าเกิดระเบิด

3
00:00:24,400 --> 00:00:27,360
- อยู่ในกระเป๋าเดินทางชิ้นหนึ่ง - คลิกกล้อง

4
00:00:27,360 --> 00:00:31,160
พวกเขาขาดผู้เชี่ยวชาญที่สามารถตรวจสอบเศษซากเพื่อหาร่องรอยของวัตถุระเบิด

5
00:00:31,160 --> 00:00:33,600
ทำไมไม่ใช้ทีม IRA ของ Met ล่ะ?

6
00:00:33,600 --> 00:00:35,440
บางทีความสัมพันธ์ของพวกเขากับ Met

7
00:00:35,440 --> 00:00:37,800
ก็สมบูรณ์แบบพอๆ กับของเรากับ CIA

8
00:00:37,800 --> 00:00:39,400
นี่คือการโจมตีอเมริกา

9
00:00:39,400 --> 00:00:41,880
ฉันต้องการให้คุณเป็นผู้นำกองกำลังเฉพาะกิจของสหรัฐฯ

10
00:00:41,880 --> 00:00:43,200
คุณจะเป็นตัวแทนของเรา

11
00:00:43,200 --> 00:00:44,960
ในการประชุมระหว่างประเทศครั้งแรกที่สกอตแลนด์

12
00:00:44,960 --> 00:00:47,760
- นี่คือ DCS อ. - ยินดีที่ได้รู้จักในที่สุด

13
00:00:47,760 --> 00:00:49,880
คุณคิดว่าเขาแบ่งปันทุกอย่างที่เขามีเหรอ?

14
00:00:49,880 --> 00:00:51,520
ไม่มีโอกาส.

15
00:00:51,520 --> 00:00:54,480
ฉันเอาหนังสือ การ์ตูนเก่าๆ มาให้คุณ...

16
00:00:54,480 --> 00:00:56,720
มันเป็นความคิดที่โง่เขลา ฉันจะเอาสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดกลับมา

17
00:00:56,720 --> 00:00:58,560
ไม่ มัน...มันดี

18
00:00:59,760 --> 00:01:00,920
ขอบคุณ.

19
00:01:00,920 --> 00:01:03,920
ถ้าไม่มีหลักฐานก็จะกลับไปหาครอบครัวใช่ไหม?

20
00:01:03,920 --> 00:01:06,640
เราแค่ไม่มีกำลังคนในการประมวลผลในขณะนี้

21
00:01:06,640 --> 00:01:10,320
นั่นคือเหตุผลที่ฉันสงสัยว่าคุณและอาสาสมัครของคุณจะก้าวเข้ามาหรือไม่

22
00:01:10,320 --> 00:01:12,080
คุณเพียงแค่บอกเราเมื่อเราเริ่มต้น

23
00:01:12,080 --> 00:01:13,480
เราจะอยู่ที่นั่น

24
00:01:13,480 --> 00:01:16,800
- มาเริ่มกันเลย - พาเลท AVE 4041,

25
00:01:16,800 --> 00:01:18,280
ที่ซึ่งมีการวางระเบิด

26
00:01:18,280 --> 00:01:20,920
มีกระเป๋าเดินทางจากทั้ง Heathrow และ Frankfurt

27
00:01:20,920 --> 00:01:23,560
เรามีภาพที่ไม่สมบูรณ์ของสัมภาระในแฟรงก์เฟิร์ต

28
00:01:23,560 --> 00:01:25,320
ชาวเยอรมันกำลังลากเท้าของพวกเขา...

29
00:01:25,320 --> 00:01:28,800
เผงเลย และนั่นคือเหตุผลที่เราร้องขอ

30
00:01:28,800 --> 00:01:30,920
รายการสัมภาระจากสนามบินแฟรงก์เฟิร์ต

31
00:01:30,920 --> 00:01:33,920
เราไม่มีมัน ฉันยอมรับว่านี่เป็นโชคร้าย

32
00:01:33,920 --> 00:01:37,280
ระเบิดอยู่ในกระเป๋าเดินทางของคาเลด จาฟาร์หรือเปล่า?

33
00:01:37,280 --> 00:01:39,960
ยังไม่พร้อมที่จะพูดคุยเกี่ยวกับผู้โดยสารรายบุคคลในขณะนี้

34
00:01:39,960 --> 00:01:44,080
แต่คุณรู้ไหมว่า FBI เพิ่งสอบปากคำพ่อของจาฟาร์?

35
00:01:44,080 --> 00:01:46,360
ใบขับขี่ของเขา ถูกพบพร้อมกับร่างของเขา

36
00:01:46,360 --> 00:01:49,520
เวลา 13:05 น. วันที่ 22 ธันวาคม ภาค C

37
00:01:49,520 --> 00:01:51,600
เราต้องหาให้เจอว่ากระเป๋าของเขาอยู่ที่ไหน

38
00:01:51,600 --> 00:01:54,240
- จะต้องเป็นกระเป๋าของเขา - และยังคงเป็นชิ้นเดียว

39
00:01:54,240 --> 00:01:57,520
- จาฟาร์ไม่ใช่มือระเบิด - เขาเป็นแค่ผู้โดยสาร

40
00:01:57,520 --> 00:01:59,560
และเหยื่ออีกราย

41
00:01:59,560 --> 00:02:02,040
ขออภัยหากเราได้ทำให้เกิด...ความเจ็บปวดเพิ่มเติม

42
00:02:02,040 --> 00:02:04,120
คุณจะไปยังผู้ต้องสงสัยรายต่อไป

43
00:02:04,120 --> 00:02:05,840
แต่ไม่มีทางก้าวต่อไปสำหรับเรา

44
00:02:05,840 --> 00:02:08,040
- เราพบสิ่งนี้ - มันคืออะไร?

45
00:02:08,040 --> 00:02:10,680
เราจะต้องให้ RARDE มาดู แต่มันดูอิเล็กทรอนิกส์

46
00:02:10,680 --> 00:02:14,200
ความจริงมันมาจากภายในพาเลท ระเบิดออกไปด้านนอก...

47
00:02:14,200 --> 00:02:16,680
มันเป็นส่วนหนึ่งของระเบิดหรืออยู่ข้างๆ

48
00:02:20,360 --> 00:02:23,800
ไม่มีการนัดหมาย แต่ฉันรู้ว่าใครเป็นคนวางระเบิด แพนแอม 103...

49
00:02:31,920 --> 00:02:33,840
กระดิ่ง, สุนัขเห่า

50
00:02:38,680 --> 00:02:40,640
พูดคุยทางวิทยุ

51
00:02:40,640 --> 00:02:42,800
กรุณาระบุตัวตนด้วย

52
00:02:44,160 --> 00:02:45,840
ขอบคุณ

53
00:02:45,840 --> 00:02:49,160
- นี่มาจากเศษที่หลุดออกมาจากพาเลทกระเป๋าที่ถูกทิ้งระเบิดเหรอ? - ใช่.

54
00:02:49,160 --> 00:02:52,080
พวกเราที่ RARDE แยกมันออก และนี่คือชิ้นที่ใหญ่ที่สุด

55
00:02:52,080 --> 00:02:54,520
แต่ความเสียหาย - ตอนนี้ดูชัดเจนขึ้นแล้ว

56
00:02:54,520 --> 00:02:56,840
การทำความสะอาดและขยายอัลตราโซนิก

57
00:02:56,840 --> 00:02:59,400
ทำให้ Production AG145 เปิดเผยมาก

58
00:02:59,400 --> 00:03:01,880
มีการนำวัสดุหลายชนิดมารวมกัน

59
00:03:01,880 --> 00:03:04,080
โดยใกล้ชิดกับเหตุการณ์ระเบิด

60
00:03:04,080 --> 00:03:05,120
ความหมาย...?

61
00:03:05,120 --> 00:03:08,320
หมายความว่าสิ่งของชิ้นนี้ไม่ใช่แค่ในกระเป๋าเดินทางที่มีระเบิดเท่านั้น

62
00:03:08,320 --> 00:03:09,920
มันเป็นระเบิด

63
00:03:09,920 --> 00:03:11,520
หรือบางส่วนแต่อย่างใด

64
00:03:13,480 --> 00:03:17,480
นี่คือด้านหลัง

65
00:03:17,480 --> 00:03:20,080
- ดูรูปแบบการติดตามไหม? - นั่นคือแผงวงจรเหรอ?

66
00:03:20,080 --> 00:03:21,440
ใช่.

67
00:03:21,440 --> 00:03:23,760
คนทำระเบิดมักจะให้ความสำคัญกับสองสิ่ง -

68
00:03:23,760 --> 00:03:25,560
ประสิทธิภาพและการปลอมตัว

69
00:03:25,560 --> 00:03:29,840
ค้นหาอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่มีส่วนประกอบที่คุณต้องการและปรับเปลี่ยน

70
00:03:29,840 --> 00:03:32,040
แผงวงจรพิมพ์ SRBP นี้

71
00:03:32,040 --> 00:03:36,000
เป็นเพียงคุณภาพที่ผลิตในเชิงพาณิชย์ทั่วไป

72
00:03:36,000 --> 00:03:38,400
- จาก...? - สิ่งของเช่นวิทยุ

73
00:03:38,400 --> 00:03:40,000
คุณคิดว่าระเบิดเป็นวิทยุเหรอ?

74
00:03:40,000 --> 00:03:43,800
เต็มไปด้วยวัตถุระเบิดและนาฬิกาจับเวลาหรือรูปแบบของสวิตช์ความกดอากาศ

75
00:03:43,800 --> 00:03:47,560
นั่นจะทำให้เกิดระเบิดเมื่ออุปกรณ์ไปถึงระดับความสูงของการล่องเรือ

76
00:03:47,560 --> 00:03:50,720
- คุณเคยทราบยี่ห้อและรุ่นบ้างไหม? -ไม่ทราบรุ่นแน่ชัด

77
00:03:50,720 --> 00:03:52,640
แต่เบาะแสสองประการได้นำฉันไปสู่ความสำเร็จ

78
00:03:52,640 --> 00:03:54,800
รูปร่างเพชรวินิจฉัยที่นี่

79
00:03:54,800 --> 00:03:58,880
และตำนานที่มองเห็นได้ในระยะใกล้ - "L106"

80
00:03:58,880 --> 00:04:03,360
การรวมกันของรหัสผู้ผลิตและรูปแบบการวินิจฉัย

81
00:04:03,360 --> 00:04:05,520
ชี้ไปที่วิทยุของโตชิบา

82
00:04:08,400 --> 00:04:11,560
เอ่อ โอเค เอ่อ ฉันสามารถให้ทีมค้นหาโฮล์มส์ได้

83
00:04:11,560 --> 00:04:14,400
สำหรับเศษซากอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับวิทยุ

84
00:04:14,400 --> 00:04:17,720
คุณเคยเจอคนทำระเบิดที่ใช้วิทยุของโตชิบาบ้างไหม?

85
00:04:17,720 --> 00:04:20,200
ฉันเชื่อว่ามีแห่งหนึ่งในเยอรมนี

86
00:05:38,880 --> 00:05:40,920
หยุด!

87
00:05:45,880 --> 00:05:47,720
ตะโกน

88
00:05:47,720 --> 00:05:49,720
คำรามและเสียงครวญคราง

89
00:06:02,880 --> 00:06:04,840
หายใจเร็ว

90
00:06:23,440 --> 00:06:25,200
แหวนโทรศัพท์

91
00:06:28,600 --> 00:06:31,920
- สวัสดี? - คุณ Klink, DCS Orr ที่นี่

92
00:06:31,920 --> 00:06:35,760
เราต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับปฏิบัติการ Autumn Leaves

93
00:06:35,760 --> 00:06:38,400
เกี่ยวกับคำเตือนที่คุณออกให้กับตำรวจสากล

94
00:06:38,400 --> 00:06:40,640
สองเดือนก่อนที่เครื่องบินของเราจะตก

95
00:06:40,640 --> 00:06:42,840
และคนที่คุณจับกุมคือกฤษฎ์

96
00:06:42,840 --> 00:06:46,280
ฉันสงสัยว่า Operation Autumn Leaves มีความเกี่ยวข้องกับ Pan Am 103

97
00:06:46,280 --> 00:06:48,920
เป็นการปฏิบัติการประสานงานครั้งใหญ่

98
00:06:48,920 --> 00:06:52,760
เกิดขึ้นจากความกังวลเรื่องการก่อการร้ายในประเทศที่ไม่เกี่ยวข้อง

99
00:06:52,760 --> 00:06:55,640
ใช่ เราจับกุมครีสาทและอีก 16 คนแล้ว

100
00:06:55,640 --> 00:06:58,800
คุณคลิ้งค์ ห้องขังที่กฤษฎ์ทำระเบิดให้

101
00:06:58,800 --> 00:07:00,720
อยู่ในเรดาร์ของนักวิเคราะห์ของฉันมาระยะหนึ่งแล้ว

102
00:07:00,720 --> 00:07:04,600
แนวร่วมประชาชนเพื่อการปลดปล่อยกองบัญชาการทั่วไปปาเลสไตน์

103
00:07:04,600 --> 00:07:06,960
เชื่อกันอย่างกว้างขวางว่าได้รับทุนสนับสนุนจากอิหร่าน

104
00:07:06,960 --> 00:07:09,400
พวกเขาไม่รู้จักอิสราเอล พวกเขาเกลียดพันธมิตรทั้งหมด

105
00:07:09,400 --> 00:07:13,320
ดังนั้นเครื่องบิน 747 ลำที่เต็มไปด้วยชาวอเมริกันจึงถือเป็นเป้าหมายได้

106
00:07:13,320 --> 00:07:16,720
และครีสัทกำลังทำระเบิดจากแฟรงก์เฟิร์ตเพียงสามชั่วโมง

107
00:07:16,720 --> 00:07:20,440
เรายังเชื่อว่ามีการวางระเบิดในเยอรมนีตะวันตก

108
00:07:20,440 --> 00:07:23,680
คุณพบหลักฐานระเบิดวิทยุครีสาตในล็อกเกอร์บีแล้วหรือยัง?

109
00:07:23,680 --> 00:07:25,760
นั่นคือสายการสอบสวน

110
00:07:25,760 --> 00:07:29,560
ฉันขอถามคุณหน่อยว่าวิทยุที่คุณยึดมานั้นยี่ห้อและรุ่นอะไร?

111
00:07:29,560 --> 00:07:30,920
สักครู่หนึ่ง

112
00:07:39,480 --> 00:07:41,440
เคยเป็นวิทยุ Toshiba BomBeat

113
00:07:42,600 --> 00:07:45,360
แล้วคุณเจอระเบิดทุกลูกที่เขาทำหรือเปล่า?

114
00:07:45,360 --> 00:07:46,880
เราไม่รู้ว่า

115
00:07:46,880 --> 00:07:50,880
แต่วิทยุถูกตั้งค่าให้ระเบิดที่ระดับความสูงที่ล่องเรือ

116
00:07:50,880 --> 00:07:56,040
ดังนั้นหากบรรทุกในเยอรมนี มันจะระเบิดก่อนถึงลอนดอน

117
00:07:56,040 --> 00:07:58,320
เว้นแต่ว่ามันจะขึ้นเครื่องที่สนามบินฮีทโธรว์

118
00:07:58,320 --> 00:08:01,680
ห้องทดลองของเราบอกว่าเขาสามารถแก้ไขได้โดยใช้ตัวจับเวลา

119
00:08:02,920 --> 00:08:06,280
- เขาถอนหายใจ - เรายังมีอุปกรณ์ที่เรายึดได้

120
00:08:06,280 --> 00:08:08,000
เราสามารถตรวจสอบพวกเขาอีกครั้งได้

121
00:08:08,000 --> 00:08:10,080
ดูว่าพวกเขามีตัวจับเวลาหรือไม่

122
00:08:10,080 --> 00:08:13,360
คุณคลิ้ง เราต้องสัมภาษณ์กฤษฎีกาจริงๆ

123
00:08:13,360 --> 00:08:14,920
คุณจับเขาอยู่ที่ไหน?

124
00:08:16,680 --> 00:08:18,360
เราทำในส่วนของเรา

125
00:08:18,360 --> 00:08:21,720
แต่ผู้พิพากษาตัดสินว่ามีหลักฐานไม่เพียงพอ

126
00:08:24,920 --> 00:08:27,000
คุณกำลังบอกว่าคุณปล่อยเขาแล้วเหรอ?

127
00:08:27,000 --> 00:08:29,200
ไม่กี่สัปดาห์ก่อนล็อกเกอร์บี

128
00:08:30,280 --> 00:08:32,080
เราเชื่อว่าเขากลับไปจอร์แดนแล้ว

129
00:08:35,200 --> 00:08:38,000
นี่อาจเป็นสาเหตุที่ Klink ไม่สามารถแชร์รายการสัมภาระได้

130
00:08:38,000 --> 00:08:40,720
ชาวเยอรมันกลัวที่จะปล่อยเครื่องบินทิ้งระเบิดแพนแอม

131
00:08:40,720 --> 00:08:43,160
เอาล่ะ ให้หนุ่มๆ โปรไฟล์ขุดคุ้ยครีสัทให้ลึกซึ้ง

132
00:08:43,160 --> 00:08:45,640
ฉันจะได้ทุกอย่างเท่าที่ทำได้จาก FBI

133
00:08:45,640 --> 00:08:48,200
และดูว่าเศษนั้นมาจากวิทยุ BomBeat หรือไม่

134
00:08:49,480 --> 00:08:51,440
สวัสดี...?

135
00:08:51,440 --> 00:08:53,120
สวัสดี? คุณยังอยู่กับฉันไหม?

136
00:08:59,160 --> 00:09:01,120
พูดคุยอย่างเงียบ ๆ

137
00:09:10,320 --> 00:09:12,280
คุณคือดิค มาร์คิสใช่ไหม?

138
00:09:13,400 --> 00:09:15,080
ใช่. เราเคยเจอกันมาก่อนหรือเปล่า?

139
00:09:15,080 --> 00:09:18,120
แคทรีน เทอร์มาน. ห้องทำงานของวุฒิสมาชิกไฮนซ์

140
00:09:18,120 --> 00:09:20,400
- คุณโทรหาฉันสองสามครั้ง - ฉันมี.

141
00:09:20,400 --> 00:09:22,360
- ฉันไม่ได้โทรกลับหาคุณ - คุณไม่ได้

142
00:09:22,360 --> 00:09:25,160
- ดูสิฉันอยากคุย - ถ้าอย่างนั้นก็เป็นเรื่องดีที่เรากำลังพูดถึง

143
00:09:27,200 --> 00:09:29,080
คุณทำอะไรให้ ส.ส. อีกครั้ง?

144
00:09:29,080 --> 00:09:33,120
เจ้าหน้าที่อาวุโสวิเคราะห์นโยบายและให้คำปรึกษาด้านกฎหมาย

145
00:09:33,120 --> 00:09:35,760
คุณรู้เรื่องคดีนี้มากขนาดไหน?

146
00:09:35,760 --> 00:09:38,760
แพท นู๋แนน รู้จักชื่อนั้นมั้ย?

147
00:09:38,760 --> 00:09:42,080
เขาได้รับแจ้งจากปันแอม

148
00:09:42,080 --> 00:09:44,960
ที่ลูกสาวของเขาได้เช็คอินขึ้นเครื่องแล้ว

149
00:09:44,960 --> 00:09:47,040
และหลังจากนั้นก็มีโทรศัพท์สายหนึ่ง...

150
00:09:47,040 --> 00:09:48,480
..ความเงียบ

151
00:09:48,480 --> 00:09:51,280
จากปันแอมและกระทรวงการต่างประเทศ

152
00:09:51,280 --> 00:09:54,680
เขายังคงโทรมาแต่ไม่มีใครให้ข้อมูลใดๆ แก่เขา

153
00:09:54,680 --> 00:09:56,800
คุณนูนแนนรู้จักวุฒิสมาชิกไฮนซ์

154
00:09:56,800 --> 00:09:58,520
เขาโทรมา ฉันรับสาย

155
00:09:58,520 --> 00:10:00,040
ฟังนะ กลับมาที่ดัลลาส

156
00:10:00,040 --> 00:10:02,280
ฉันเข้าไปพัวพันกับประเด็นสิทธิของเหยื่อ

157
00:10:02,280 --> 00:10:05,520
ศูนย์การแพทย์เด็กด้วย คุณเห็นมาก.

158
00:10:05,520 --> 00:10:08,840
เทียบได้ไม่มากกับการได้ยินเสียงของใครบางคน

159
00:10:08,840 --> 00:10:12,400
ที่เพิ่งสูญเสียลูกไป ฉันก็เลยคิดว่า "นี่แม่ง"

160
00:10:12,400 --> 00:10:15,960
ฉันบอกคุณนันนันว่าครอบครัวอื่นๆ สามารถโทรหาฉันได้

161
00:10:15,960 --> 00:10:18,960
- และพวกเขาก็มี - และคุณพูดคุยกับครอบครัวกี่ครอบครัว?

162
00:10:18,960 --> 00:10:21,840
หลาย. วันศุกร์เจอกันอีกสองคน

163
00:10:21,840 --> 00:10:26,920
และพวกเขาอาจจะเศร้าโศกลึกๆ แต่พวกเขากำลังเปลี่ยนแปลง

164
00:10:26,920 --> 00:10:31,600
และพวกเขากำลังผลักดันให้ทำเนียบขาวดำเนินการและหาคำตอบ

165
00:10:31,600 --> 00:10:35,440
เยี่ยมมาก ฉันหมายถึงว่า Pan Am ทำให้ครอบครัวเหล่านั้นผิดหวังจริงๆ

166
00:10:35,440 --> 00:10:37,520
เอาล่ะ FBI ของคุณก็เช่นกัน

167
00:10:40,880 --> 00:10:43,200
มันไม่ใช่ความรับผิดชอบของสำนัก

168
00:10:43,200 --> 00:10:44,680
เพื่อสื่อสารกับครอบครัว

169
00:10:44,680 --> 00:10:47,720
เว้นแต่คุณจะเข้าใจผิดว่าพวกเขาเป็นผู้ต้องสงสัย เช่น พวกจาฟาร์

170
00:10:47,720 --> 00:10:50,560
ที่นี่ไม่มีผู้ประสานงานเหยื่อ

171
00:10:50,560 --> 00:10:56,440
ครอบครัวต้องเดินทางไปสกอตแลนด์เพียงลำพังเพื่อรับข้อมูลใดๆ

172
00:10:56,440 --> 00:10:58,840
นี่ไม่ใช่แค่ความยุ่งเหยิงในการสื่อสาร

173
00:10:58,840 --> 00:11:00,880
เป็นเรื่องน่าอับอายระดับชาติ

174
00:11:00,880 --> 00:11:04,280
แคทรีน เรากำลังเข้าใกล้ตัวคนสร้างระเบิดแล้ว

175
00:11:04,280 --> 00:11:07,680
เอาล่ะ? เรากำลังพยายามป้องกันการโจมตีเพิ่มเติม ช่วยชีวิต

176
00:11:07,680 --> 00:11:10,880
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังทำเพื่อครอบครัว นั่นคืองานของเรา

177
00:11:10,880 --> 00:11:13,760
ตอนนี้หลังจากฝุ่นจางลง เราก็สามารถ เอ่อ...

178
00:11:13,760 --> 00:11:16,800
..เราสามารถดำเนินการภายหลังได้ เราสามารถพยายามปรับปรุงระบบได้ แต่...

179
00:11:16,800 --> 00:11:19,640
คุณรู้ไหม...สิ่งที่เกี่ยวกับรายงานหลังการกระทำ

180
00:11:19,640 --> 00:11:23,880
ที่ฉันเกลียดมาโดยตลอด - พวกเขากำลังตามหลังการกระทำ

181
00:11:23,880 --> 00:11:28,280
พวกเขาผ่านจุดที่ผู้คนต้องการเรามากที่สุดจริงๆ แล้ว

182
00:11:28,280 --> 00:11:32,240
แล้วครั้งหน้าที่ฉันโทรหาคุณจะรับไหม?

183
00:11:34,520 --> 00:11:37,280
ฉันว่าฉันควรบอกสายตรงของฉันดีกว่านะ?

184
00:11:43,360 --> 00:11:44,800
พรุ่งนี้ฉันต้องการให้คุณโฟกัส

185
00:11:44,800 --> 00:11:46,960
ในการรวบรวมพยานหลักฐานทางวิทยุทั้งหมด

186
00:11:46,960 --> 00:11:48,440
ตรวจสอบเศษที่เกี่ยวข้อง

187
00:11:48,440 --> 00:11:50,280
เสาอากาศ ลำโพง อะไรก็ได้โตชิบา

188
00:11:50,280 --> 00:11:51,600
เข้าใจแล้ว.

189
00:11:51,600 --> 00:11:53,680
FBI ต้องการเห็นทุกสิ่งที่เรามี

190
00:11:57,160 --> 00:11:59,800
ฉันจะเปิดสำนักงานดาวเทียมของโฮล์มส์

191
00:11:59,800 --> 00:12:01,640
ในวอชิงตัน ดี.ซี. เพื่อพวกเขา

192
00:12:03,160 --> 00:12:05,040
เพื่อตอบแทน...?

193
00:12:05,040 --> 00:12:07,360
ความร่วมมือที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้นระหว่างเราทั้งคู่

194
00:12:08,520 --> 00:12:11,480
คุณรู้สึกอย่างไรที่จะไปที่นั่นในอีกไม่กี่สัปดาห์?

195
00:12:11,480 --> 00:12:13,640
เมื่ออยู่ในสายตาของเราใน FBI

196
00:12:13,640 --> 00:12:17,000
แสดงให้พวกเขาเห็นวิธีการใช้ประโยชน์จากระบบ?

197
00:12:17,000 --> 00:12:18,680
นานแค่ไหน?

198
00:12:18,680 --> 00:12:20,320
อาจเป็นแปดสัปดาห์

199
00:12:20,320 --> 00:12:23,160
อาจจะมากกว่านี้ ฉันไม่รู้ พูดตามตรง

200
00:12:23,160 --> 00:12:27,080
- เอ่อ.. - ฉันรู้ว่าคุณมีลูกเล็กๆ ฉันขอขอบคุณที่

201
00:12:27,080 --> 00:12:28,840
พูดคุยกับภรรยาของคุณ

202
00:12:28,840 --> 00:12:30,720
- กลับมาหาฉันเถอะ - ครับ.

203
00:12:33,040 --> 00:12:35,640
มันน่าตื่นเต้น! คุณไม่สามารถไปได้

204
00:12:35,640 --> 00:12:38,000
ฉันจะทิ้งเธอไว้กับสาวๆ แต่...

205
00:12:38,000 --> 00:12:40,840
และทุกท่านก็ตื่นเต้นกับการฝึกเป็นครูสอนขับรถ

206
00:12:40,840 --> 00:12:42,280
อย่าเก็บเรื่องนั้นไว้

207
00:12:42,280 --> 00:12:44,800
อืม ตราบใดที่ฉันมีคุณสมบัติพอที่จะสอนสาวๆ ของเราได้

208
00:12:44,800 --> 00:12:46,600
อะไรก็ได้ที่จะหยุดฉันทำมัน!

209
00:12:47,960 --> 00:12:49,680
แล้วคุณจะไปนานแค่ไหน?

210
00:12:51,000 --> 00:12:52,520
ก็...

211
00:12:52,520 --> 00:12:54,400
..อาจจะไม่กี่เดือนก็ได้

212
00:12:56,040 --> 00:12:58,920
- นานขนาดนั้นเหรอ? - FBI ไม่มีฐานข้อมูลที่คล้ายกัน และ...

213
00:13:00,320 --> 00:13:03,960
อย่างไรก็ตามสิ่งที่พวกเขาต้องการก็คือของเรา

214
00:13:05,720 --> 00:13:07,760
ใช่ ฉันสามารถจัดการได้สองสามเดือน

215
00:13:15,080 --> 00:13:16,840
- อรุณสวัสดิ์แซนดี้ - เอาล่ะ?

216
00:13:20,960 --> 00:13:24,200
เอ็ดดี้ ฉันได้ยินอะไรเนี่ย อเมริกา...?

217
00:13:24,200 --> 00:13:25,720
ฉันหมายถึงฉันดีใจกับคุณ

218
00:13:25,720 --> 00:13:28,640
โอ้ ให้ตายเถอะ จะไม่คิดถึงคุณเช่นกันเพื่อน

219
00:13:31,080 --> 00:13:33,960
ใช่ ฉันเห็นคุณทำได้ดีที่นั่น

220
00:13:33,960 --> 00:13:35,560
ดินแดนแห่งโอกาส

221
00:13:50,280 --> 00:13:52,840
เอาล่ะ เอาล่ะ เอาล่ะ โตชิบา...วิทยุ...

222
00:13:52,840 --> 00:13:54,960
ทุกเทอมเว้นว่างไว้ใช่ไหม?

223
00:13:54,960 --> 00:13:57,680
- ไม่มีอะไร. - ครับ. - ขอโทษนะ ดีเอส แมคคัสเกอร์

224
00:13:59,160 --> 00:14:01,480
บางทีเราอาจมองว่าสิ่งนี้ผิด

225
00:14:01,480 --> 00:14:03,440
ใช่แล้ว ถ้ามันถูกเป่าให้อึ

226
00:14:03,440 --> 00:14:05,880
บางทีเศษของเฟราเดย์อาจเป็นสิ่งที่เหลืออยู่

227
00:14:05,880 --> 00:14:07,880
และไม่มีเศษวิทยุอื่นอีก

228
00:14:07,880 --> 00:14:09,920
คุณจะซ่อนวิทยุไว้ในกระเป๋าเดินทางได้อย่างไร?

229
00:14:11,280 --> 00:14:13,360
บางทีคุณอาจต้องการให้มันดูเหมือนใหม่

230
00:14:14,360 --> 00:14:16,400
ยังคงอยู่ในกล่องของมัน

231
00:14:16,400 --> 00:14:18,520
416.

232
00:14:18,520 --> 00:14:20,040
ของขวัญบางที?

233
00:14:23,600 --> 00:14:25,920
ผมได้ผลลัพธ์ 219 รายการตรงนี้

234
00:14:29,600 --> 00:14:31,840
หากเป็นของใหม่อาจมาพร้อมกับคู่มือ

235
00:14:40,280 --> 00:14:41,840
ฉันคิดว่าเป็นอย่างนั้นแซนดี้

236
00:14:46,760 --> 00:14:48,560
ต้องที่ Dexstar ครับ

237
00:14:55,600 --> 00:14:58,160
- สวัสดี? - คุณเป็นอย่างไร? - ดี ขอบคุณ

238
00:15:20,440 --> 00:15:21,560
เธอล้างคอ

239
00:15:24,480 --> 00:15:26,400
689...

240
00:15:26,400 --> 00:15:30,600
อย่างที่นายอรบอก "ถ้าไม่โตก็เก็บไปครับ"

241
00:15:34,440 --> 00:15:36,240
บอมบีท.

242
00:15:36,240 --> 00:15:40,080
โตชิบา. รุ่นเดียวกับระเบิดที่พบในเยอรมนี

243
00:15:40,080 --> 00:15:42,120
เราจำเป็นต้องอัปเดต Orr

244
00:15:45,920 --> 00:15:50,560
ตอนนี้เรามีหลักฐานว่าวิทยุ BomBeat สองตัวของโตชิบา

245
00:15:50,560 --> 00:15:52,040
นำเครื่องบินลง

246
00:15:52,040 --> 00:15:55,440
และเรารู้จักคนทำระเบิดที่ใช้วิทยุของโตชิบา

247
00:15:55,440 --> 00:15:59,360
และชื่อของเขาคือ...มาวัลย์ กรีสัตย์

248
00:15:59,360 --> 00:16:00,880
ไม่ทราบตำแหน่งปัจจุบัน

249
00:16:00,880 --> 00:16:03,520
แต่ BKA ของเยอรมนีเชื่อว่าเขากลับมาที่จอร์แดนแล้ว

250
00:16:03,520 --> 00:16:05,560
สวิสแอร์ 330.

251
00:16:05,560 --> 00:16:09,840
ซูริกไปยังเทลอาวีฟ พ.ศ. 2513 ระเบิดคร่าชีวิตทุกคนบนเรือ

252
00:16:09,840 --> 00:16:12,400
เป็นไปได้มากกว่าที่ครีสาทเป็นคนทำระเบิด

253
00:16:12,400 --> 00:16:14,680
ในขณะที่เขาเป็นหัวหน้าผู้สร้างระเบิดของ Popular Front

254
00:16:14,680 --> 00:16:17,320
- แล้วทำไมช่วงนี้เขาถึงไม่เล่นล่ะ? - ไม่ชัดเจน

255
00:16:17,320 --> 00:16:20,240
FBI คิดว่าเขาออกจากห้องขังเมื่อสิบปีก่อน

256
00:16:20,240 --> 00:16:22,680
เขากลับมาทำงานใหญ่อีกครั้ง

257
00:16:22,680 --> 00:16:24,640
ถ้าเขาทำระเบิดนี้

258
00:16:24,640 --> 00:16:28,000
ห้องขังของเขาน่าจะใช้ประโยชน์จากการรักษาความปลอดภัยที่อ่อนแอมากกว่า

259
00:16:28,000 --> 00:16:31,240
ที่แฟรงก์เฟิร์ต และพวกเขาก็ส่งมันไปยังเครื่องป้อนเที่ยวบิน 103A

260
00:16:31,240 --> 00:16:34,480
ทั้งหมดนี้ช่วยให้เราดึงข้อมูลการสืบสวนที่สำคัญอีกชิ้นหนึ่งมารวมกัน -

261
00:16:34,480 --> 00:16:36,800
ประเภทของกระเป๋าเดินทางที่มือระเบิดใช้

262
00:16:36,800 --> 00:16:40,280
จนถึงขณะนี้สามารถเก็บ Samsonite ที่เป็นเปลือกแข็งได้ 27 ชิ้นแล้ว

263
00:16:40,280 --> 00:16:42,480
ความเสียหายจากระเบิด Cat 1 ทั้งหมด

264
00:16:42,480 --> 00:16:44,920
และบางอันก็มีเศษกระดาษระเบิดเข้าไปด้วย

265
00:16:44,920 --> 00:16:48,400
ตอนนี้เราคิดว่าบทความนี้อาจมาจากคู่มือ Toshiba BombBeat

266
00:16:48,400 --> 00:16:51,880
คู่มือและระเบิดวิทยุอยู่ในคดีแซมโซไนท์

267
00:16:51,880 --> 00:16:54,120
เราไม่สามารถจับคู่กับผู้โดยสารได้

268
00:16:54,120 --> 00:16:57,040
แต่ Samsonite บอกว่าเคสนี้มาจากกลุ่มผลิตภัณฑ์ Silhouette 4000

269
00:16:57,040 --> 00:17:01,160
ผลิตและจำหน่ายเพียง 487 คันในตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือ

270
00:17:01,160 --> 00:17:03,400
พวกเขาจะพร้อมให้บริการแก่ Khreesat

271
00:17:03,400 --> 00:17:06,040
สิ่งของที่ได้รับความเสียหายหนักอื่นๆ ที่ RARDE ได้แก่ เสื้อผ้า

272
00:17:06,040 --> 00:17:08,960
ฉันเชื่อว่าเป็นในกรณีของระเบิดวิทยุเช่นกัน

273
00:17:08,960 --> 00:17:11,200
Babygro และกางเกงลายตาราง

274
00:17:11,200 --> 00:17:13,160
ตกลง. ไล่ตามผู้นำเสื้อผ้า -

275
00:17:13,160 --> 00:17:15,800
แต่สิ่งสำคัญที่สุดคือการค้นหาครีสาท

276
00:17:15,800 --> 00:17:19,440
CIA มีความสัมพันธ์ที่ดีกับหน่วยข่าวกรองของจอร์แดน

277
00:17:19,440 --> 00:17:21,440
ถ้าเขาอยู่ที่นั่นพวกเขาจะรู้เรื่องนี้

278
00:17:21,440 --> 00:17:25,080
ขณะเดียวกันแมคคัสเกอร์กำลังจัดตั้งระบบโฮล์มส์ร่วมกับเอฟบีไอ

279
00:17:25,080 --> 00:17:27,000
มันเป็นส่วนหนึ่งของมันทั้งหมด

280
00:17:27,000 --> 00:17:29,440
เราแบ่งปันกับชาวอเมริกัน พวกเขาแบ่งปันกับเรา

281
00:17:30,680 --> 00:17:31,880
เข้าใจไหม?

282
00:17:34,080 --> 00:17:36,280
ระฆังโบสถ์

283
00:17:41,640 --> 00:17:45,160
คุณทิ้งจดหมายนี้ไว้ที่สถานทูตเวียนนา คุณโบเลียร์เหรอ?

284
00:17:45,160 --> 00:17:47,360
จริง. ถูกต้อง.

285
00:17:47,360 --> 00:17:48,880
เพื่อจุดประสงค์อะไร?

286
00:17:50,280 --> 00:17:53,440
การนำผู้สืบสวนออกนอกเส้นทางที่ผิด และเข้าสู่เส้นทางที่ถูกต้อง

287
00:17:53,440 --> 00:17:58,080
ทำไมไม่ทิ้งชื่อไว้ล่ะ? ช่วยให้เราติดต่อคุณได้ง่ายขึ้น?

288
00:17:58,080 --> 00:18:01,040
มม. ก็...ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัยของฉันเอง

289
00:18:01,040 --> 00:18:04,400
คุณเขียนว่า CIA ควรติดต่อคุณ

290
00:18:04,400 --> 00:18:06,520
ผ่านทางคลื่นความถี่วิทยุ

291
00:18:06,520 --> 00:18:08,040
มันเป็นความคิดที่ฉลาดใช่ไหม?

292
00:18:08,040 --> 00:18:12,800
คุณอ้างว่าเป็นเจ้าหน้าที่วิทยุลิเบีย สังกัดกองสัญญาณ

293
00:18:12,800 --> 00:18:16,000
คุณเป็นเจ้าหน้าที่วิทยุลิเบีย สังกัดกองสัญญาณหรือไม่?

294
00:18:16,000 --> 00:18:18,920
ไม่ ไม่ ไม่แน่นอน

295
00:18:18,920 --> 00:18:20,440
แล้วทำไมถึงอ้างว่าคุณเป็น?

296
00:18:22,080 --> 00:18:24,640
คุณยังเขียนชื่อรหัสที่คุณต้องการด้วย

297
00:18:24,640 --> 00:18:27,840
เพื่อให้เราติดต่อคุณคือ "AGA" และคุณจะเรียกเราว่า "AGU"

298
00:18:29,920 --> 00:18:31,720
เราควรใช้โค้ดในนี้ไหม?

299
00:18:33,160 --> 00:18:35,440
เราไม่รู้ว่าใครกำลังฟังอยู่

300
00:18:36,880 --> 00:18:40,400
CIA ตกลงอะไรกับคำแนะนำสถานทูตเวียนนา?

301
00:18:40,400 --> 00:18:42,360
เจ้าหน้าที่ของเราบอกว่าเขางานยุ่งมาก

302
00:18:42,360 --> 00:18:44,960
และเธอก็ได้พบกับงานบ้าๆ

303
00:18:44,960 --> 00:18:47,160
กรีสัตย์ล่ะ?

304
00:18:47,160 --> 00:18:49,360
รู้สึกเหมือนว่าเอเจนซี่ของคุณขัดขวางเราที่นั่น

305
00:18:49,360 --> 00:18:51,080
จริงหรือ มันค่อนข้างตรงกันข้าม

306
00:18:51,080 --> 00:18:54,320
แน่นอนเก๊บ ยกเว้นสิ่งที่ตรงกันข้ามคือคุณช่วยเรา

307
00:18:54,320 --> 00:18:56,960
หากคุณต้องการเงินสิบเซ็นต์ของเรา ให้มองไปที่อิหร่าน

308
00:18:56,960 --> 00:18:58,760
การแก้แค้นสำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อปีที่แล้ว

309
00:18:58,760 --> 00:19:02,520
“เหตุการณ์” คุณหมายถึงเรือของสหรัฐฯ ยิงอิหร่านแอร์ 655 ตกใช่หรือไม่

310
00:19:02,520 --> 00:19:04,560
พวกเขาไม่รู้ว่ามันเป็นเครื่องบินโดยสาร

311
00:19:04,560 --> 00:19:07,320
โอ้! ตอนนี้เรากำลังแจกคะแนนสำหรับความโง่เขลา ตกลง.

312
00:19:07,320 --> 00:19:09,840
สหรัฐฯสูญเสียเรือรบไปแล้วหนึ่งลำ พวกเขาคิดว่าเราถูกโจมตี

313
00:19:09,840 --> 00:19:11,240
และตอนนี้เราก็เป็นแล้ว

314
00:19:11,240 --> 00:19:14,040
เก๊บ หน่วยข่าวกรองของเราบอกเราว่าครีซัตมีความผูกพันกับอิหร่าน

315
00:19:14,040 --> 00:19:15,240
คุณรู้ว่าเขาทำ

316
00:19:15,240 --> 00:19:17,480
ฉันเพิ่งตรวจสอบการสกัดกั้นของ NSA -

317
00:19:17,480 --> 00:19:19,760
อิหร่านส่งสายสิบล้านไปยังแนวร่วมประชานิยม

318
00:19:19,760 --> 00:19:21,880
ฉันหมายถึง นั่นอาจเป็นเงินทุนสำหรับการดำเนินการทั้งหมดนี้

319
00:19:23,120 --> 00:19:26,120
ศัตรูของเรากำลังสื่อสารได้ดีกว่าเรา

320
00:19:26,120 --> 00:19:29,480
- คุณดูเหนื่อยนะดิ๊ก ประหยัดวันลาพักร้อนได้มากใช่ไหม? - ใช่.

321
00:19:29,480 --> 00:19:32,360
ฉันจินตนาการว่า CIA ของคุณรู้เรื่องนี้ เช่นเดียวกับเรื่องอื่นๆ

322
00:19:34,240 --> 00:19:38,160
ดูสิ ครีสัททำระเบิดวิทยุโตชิบาในเยอรมนี

323
00:19:38,160 --> 00:19:40,320
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ ต่อหน้าครีสัทตอนนี้

324
00:19:40,320 --> 00:19:43,080
มีสิ่งที่เราทำไม่ได้ ดิ๊ก ความสัมพันธ์สหรัฐ-จอร์แดน...

325
00:19:43,080 --> 00:19:45,800
ฉันรู้ เป็นคนละเอียดอ่อน แต่ฉันต้องอยู่ต่อหน้าคนทำระเบิดคนนั้น

326
00:19:45,800 --> 00:19:48,880
- เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง - อาจเป็นการเดินทางที่สูญเปล่า - ดีกว่าผู้นำที่ยังไม่ได้สำรวจ

327
00:19:48,880 --> 00:19:51,480
เว้นแต่ว่าคุณต้องการให้การโจมตีครั้งต่อไปตกเป็นของ CIA?

328
00:19:53,760 --> 00:19:56,360
เอาล่ะ. หากคุณตั้งใจจะไปจอร์แดน

329
00:19:56,360 --> 00:19:58,800
แม้ว่าฉันจะแนะนำ แต่ฉันจะพยายาม

330
00:20:23,840 --> 00:20:25,680
ดังนั้น...

331
00:20:25,680 --> 00:20:27,600
อเมริกาใช่ไหม?

332
00:20:28,840 --> 00:20:30,800
- เคยไปมาก่อนไหม? - ไม่

333
00:20:32,080 --> 00:20:34,400
ไม่ ฉัน...ฉันไม่ค่อยได้เดินทางมากนักเพื่อน

334
00:20:34,400 --> 00:20:37,280
เดวิด น้องชายของฉัน เขากำลังวางแผนจะเดินทาง

335
00:20:37,280 --> 00:20:39,680
คุณก็รู้เห็นโลก

336
00:20:39,680 --> 00:20:41,400
- ถ้าเขาทำได้. - อ่า ดี.

337
00:20:44,720 --> 00:20:46,920
ดูสิเพื่อน ฉัน...

338
00:20:46,920 --> 00:20:48,760
ฉันมีของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ให้คุณ

339
00:20:48,760 --> 00:20:52,400
ดูเหมือนฉันจะไม่อยู่ที่นั่นในวันนั้น เปิดมัน ไปต่อ.

340
00:20:58,760 --> 00:21:01,120
การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกของ Daley Thompson

341
00:21:01,120 --> 00:21:03,440
น่าจะเป็นของดีนะครับ.

342
00:21:03,440 --> 00:21:06,200
ฉันเห็นว่าฮาร์เลย์มี ZX

343
00:21:06,200 --> 00:21:07,880
ใช่แล้ว ฉัน...

344
00:21:07,880 --> 00:21:09,640
..ไม่เคยสนใจเกมเลย

345
00:21:09,640 --> 00:21:12,000
นั่นมากกว่าเดวิดและโจแอนน์ แต่...

346
00:21:13,120 --> 00:21:14,720
..ฉันคิดว่าฉันจะรักสิ่งนี้

347
00:21:16,840 --> 00:21:18,440
สุขสันต์วันเกิดเพื่อน

348
00:21:19,960 --> 00:21:21,400
สุขสันต์วันที่ 15

349
00:21:33,320 --> 00:21:35,320
นี่คือเสื้อผ้าชุดสุดท้ายของเธอ

350
00:21:35,320 --> 00:21:36,360
ขอบคุณ

351
00:21:43,360 --> 00:21:44,400
ไชโย

352
00:21:45,520 --> 00:21:48,040
เรามีสร้อยคอจิ๋วนี้ด้วย

353
00:21:50,240 --> 00:21:51,680
โอ้และนี้

354
00:21:52,920 --> 00:21:54,680
มันเป็นแค่ต้นขั้วตั๋ว

355
00:21:54,680 --> 00:21:56,840
การแสดงที่เธอไปดูในลอนดอน

356
00:21:56,840 --> 00:21:58,120
แต่มันเป็นของเธอ

357
00:21:58,120 --> 00:22:01,840
- เราควรเพิ่มไหม? - ถ้ามันมีความหมายอะไรกับครอบครัว มันก็จะเข้าไป

358
00:22:01,840 --> 00:22:04,680
เราไม่ได้ตัดสินใจว่าอะไรสำคัญ นั่นสำหรับพวกเขา

359
00:22:04,680 --> 00:22:07,520
อย่าเพิ่งใจอ่อนใส่เรานะที่รัก

360
00:22:07,520 --> 00:22:09,720
เรียกฉันเบาๆเหรอ!

361
00:22:09,720 --> 00:22:12,280
- ตอนบ่าย. - ตอนบ่าย. - สวัสดี.

362
00:22:14,840 --> 00:22:18,280
- อันนั้นสำหรับฉันเหรอ? - ครับ. เพื่อพาคุณไปอเมริกา

363
00:22:18,280 --> 00:22:20,920
นี่เป็นสิ่งของเพียงชิ้นเดียวที่ตรงกับเธอ

364
00:22:20,920 --> 00:22:23,920
พร้อมด้วยภาพถ่ายจากทีมงานภาพถ่าย พวกเขาพร้อมหรือยัง?

365
00:22:23,920 --> 00:22:26,880
- ใช่แล้ว พวกเขาเป็น - พวกเขาทำงานได้ดีใช่มั้ย?

366
00:22:26,880 --> 00:22:29,120
พัฒนาม้วนทั้งหมดที่พบ?

367
00:22:29,120 --> 00:22:31,800
มันสำคัญมากสำหรับกระบวนการระบุตัวตน ใช่แล้ว

368
00:22:33,080 --> 00:22:34,920
ตอนนี้พวกเขาอยู่เพื่อครอบครัวแล้ว

369
00:22:37,040 --> 00:22:38,640
นั่นเป็นสัมผัสที่น่ารัก

370
00:22:38,640 --> 00:22:40,520
บางอย่างจากล็อคเกอร์บี

371
00:22:40,520 --> 00:22:42,040
จากที่ดิน.

372
00:22:48,040 --> 00:22:50,000
สูญเสียอาสาสมัครไปไม่กี่คนเหรอ?

373
00:22:50,000 --> 00:22:51,720
ไม่กี่ dropouts

374
00:22:51,720 --> 00:22:54,400
มันเป็นเรื่องยากสำหรับคนบางคน แต่เราจะทำมันต่อไป

375
00:22:55,360 --> 00:22:57,480
- ขวา. - ขอให้โชคดี.

376
00:22:57,480 --> 00:22:58,800
ขอบคุณ

377
00:23:13,400 --> 00:23:15,960
- ฉันจะกลับมาก่อนที่คุณจะรู้ - ก็...

378
00:23:17,280 --> 00:23:20,680
ฉันจะคิดถึงทักษะการซักผ้าของคุณ

379
00:23:20,680 --> 00:23:22,920
คุณสามารถเก็บคะแนนไว้ตอนที่ฉันอยู่บ้านได้

380
00:23:25,080 --> 00:23:27,880
ตาสว่างแล้วใช่ไหม? ตื่นตัวอยู่เสมอ

381
00:23:27,880 --> 00:23:29,560
โอเค สาวๆ...

382
00:23:31,000 --> 00:23:33,120
ขอให้ฉันโชคดีในดินแดนแห่งโอกาส

383
00:23:34,480 --> 00:23:35,920
ทำดีเพื่อแม่ของคุณ

384
00:23:39,040 --> 00:23:40,680
สาวๆ หัวเราะคิกคัก

385
00:23:43,800 --> 00:23:45,880
- บาย. - ลาก่อน.

386
00:23:45,880 --> 00:23:47,320
- ลาก่อน! - รักคุณ.

387
00:23:53,120 --> 00:23:55,840
แล้วขั้นตอนต่อไปสำหรับทีมของคุณคืออะไร?

388
00:23:55,840 --> 00:23:57,680
ฉันอยากจะระเบิดเครื่องบิน

389
00:23:59,120 --> 00:24:00,560
ฉันอยากให้คุณไม่ได้

390
00:24:00,560 --> 00:24:03,720
ไม่จำเป็นต้องเป็น 747 ทั้งหมด

391
00:24:03,720 --> 00:24:07,840
แค่พาเลท แบบเดียวกับที่เรารู้จักถือระเบิดวิทยุ

392
00:24:07,840 --> 00:24:11,200
แพนแอมจัดให้ได้ กระเป๋าเดินทางหาย.

393
00:24:11,200 --> 00:24:13,560
การทดสอบการระเบิดจะบรรลุผลอะไร?

394
00:24:13,560 --> 00:24:17,280
แล้วก่อนหน้านี้ล่ะ? ไม่มีอะไร. แต่ตอนนี้เรารู้อุปกรณ์แล้ว

395
00:24:17,280 --> 00:24:20,800
เราซื้อวิทยุ Toshiba BomBeat แพ็คพวกมันด้วย Semtex

396
00:24:20,800 --> 00:24:24,040
วางมันไว้บนพาเลทที่ใส่ถุงแฟรงก์เฟิร์ต

397
00:24:24,040 --> 00:24:28,040
จากนั้นเราสามารถยืนยันได้ว่าระเบิดถูกบรรทุกที่แฟรงก์เฟิร์ต ไม่ใช่ฮีทโธรว์

398
00:24:28,040 --> 00:24:32,680
การวิเคราะห์รูปแบบการระเบิด? ฉันหมายถึงว่าตัวแปรอาจมีขนาดใหญ่มากใช่ไหม?

399
00:24:32,680 --> 00:24:34,200
มันเป็นเรื่องยาว

400
00:24:34,200 --> 00:24:38,040
แต่ถ้าได้ผล เราจะรู้ว่าระเบิดนี้มาอยู่ที่ไหนในโลก

401
00:24:38,040 --> 00:24:41,200
เป็นสิ่งที่ดีที่สุดรองลงมาในรายการกระเป๋าเดินทาง-

402
00:24:41,200 --> 00:24:44,680
- และผู้สร้างสะพานให้กับชาวสก็อต - นั่นสามารถช่วยได้

403
00:24:44,680 --> 00:24:47,240
ขณะที่เรากำลังรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับผู้สร้างระเบิด

404
00:24:47,240 --> 00:24:50,400
CIA ยังเงียบเรื่อง Khreesat?

405
00:24:50,400 --> 00:24:54,480
ใช่. ใช่ ฉันยื่นคำร้องขอความช่วยเหลืออย่างเป็นทางการแล้ว

406
00:24:54,480 --> 00:24:56,640
สายลับรู้มากกว่าที่พวกเขาพูดเสมอ

407
00:24:56,640 --> 00:24:58,200
ใช่.

408
00:24:58,200 --> 00:25:00,000
และการทดสอบระเบิด...?

409
00:25:02,680 --> 00:25:04,400
งบประมาณของคุณ ไม่ใช่ของฉัน

410
00:25:31,440 --> 00:25:32,840
ดีเอส แมคคัสเกอร์?

411
00:25:32,840 --> 00:25:34,240
ใช่. โอ้!

412
00:25:34,240 --> 00:25:35,280
- นั่นคุณเหรอ? - ใช่.

413
00:25:36,800 --> 00:25:40,080
เป็นยังไงบ้าง? เที่ยวบินของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

414
00:25:40,080 --> 00:25:41,400
ดี.

415
00:25:44,400 --> 00:25:46,800
แค่โยนมันลงไป ฉันจะคว้ากระเป๋าของคุณ

416
00:25:50,400 --> 00:25:52,840
- กระโดดไปข้างหลังตรงนั้นเลย - ตกลง.

417
00:26:46,800 --> 00:26:50,040
- จ่านักสืบแมคคัสเกอร์? - ใช่. - ฟิล รีด.

418
00:26:50,040 --> 00:26:53,080
- เจ้าหน้าที่พิเศษที่นี่ - อ่า! - เที่ยวบินตกลงไหม? โรงแรม?

419
00:26:53,080 --> 00:26:56,440
เอ่อ เก่ง ใช่เลย ฉันเอ่อไม่อยากกลับบ้าน!

420
00:26:57,560 --> 00:27:00,680
เช็คหลังกระจกแล้วหรือยัง? เรารบกวนสถานที่

421
00:27:00,680 --> 00:27:02,240
มันเป็นมาตรฐาน

422
00:27:02,240 --> 00:27:03,600
โอ้...

423
00:27:03,600 --> 00:27:06,120
เรด หัวเราะคิกคัก

424
00:27:06,120 --> 00:27:08,040
- ใช่มั้ย? - โอ้! ใช่.

425
00:27:08,040 --> 00:27:11,920
- มาให้คุณลงชื่อเข้าใช้กันเถอะ - เอ่อ ดีเอส เอ็ด แมคคัสเกอร์

426
00:27:11,920 --> 00:27:13,960
งั้นห้องโฮล์มส์จะปิดออฟฟิศฉันแล้ว

427
00:27:13,960 --> 00:27:16,600
หากคุณต้องการให้เรานำเสนอเกี่ยวกับวิธีการทำงานทั้งหมด...

428
00:27:16,600 --> 00:27:19,800
บางทีพรุ่งนี้? ฉันรู้ว่าเรามีการทดสอบระเบิดในสัปดาห์หน้า

429
00:27:19,800 --> 00:27:23,680
- ขวา. - คงจะดีที่จะคายความคิดบางอย่างออกมาก่อน

430
00:27:23,680 --> 00:27:25,760
- บัตรผ่านของคุณครับ - โอเค ขอบคุณ

431
00:27:25,760 --> 00:27:28,680
- ขอบคุณ รุ่งอรุณ ให้คุณสบายใจ - ตกลง.

432
00:27:35,600 --> 00:27:37,200
เธอเพิ่งผ่านที่นี่

433
00:27:38,680 --> 00:27:42,400
- แคทรีน เทอร์มาน ดีใจที่ได้พบคุณ - บ็อบ โมเน็ตติ.

434
00:27:42,400 --> 00:27:45,440
- สวัสดี. - โจ ฮอร์แกน. เราคุยกันทางโทรศัพท์ - ฉันจำได้.

435
00:27:45,440 --> 00:27:48,120
ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณด้วยตนเอง มานั่งกัน

436
00:27:49,200 --> 00:27:50,640
ที่นี่.

437
00:27:50,640 --> 00:27:55,080
- มันไม่ง่ายเลยที่จะจับใครก็ได้ในเมืองนี้ - ฉันรู้.

438
00:27:55,080 --> 00:27:58,440
คุณกำลังล็อบบี้ทำเนียบขาว

439
00:27:58,440 --> 00:28:02,040
จะตั้งประธานคณะกรรมาธิการเพื่อพิจารณาความมั่นคงด้านการบิน?

440
00:28:02,040 --> 00:28:04,120
เรายินดีรับการสนับสนุนจากวุฒิสมาชิกไฮนซ์

441
00:28:04,120 --> 00:28:06,120
และคุณกำลังทำสิ่งนี้โดยเป็นส่วนหนึ่งของ...?

442
00:28:06,120 --> 00:28:08,560
เหยื่อเที่ยวบินแพนแอม 103

443
00:28:08,560 --> 00:28:11,320
ขณะนี้มีครอบครัวของเราเพิ่มมากขึ้น

444
00:28:11,320 --> 00:28:15,400
บริษัทรักษาความปลอดภัยของ Yossi Langotsky แจ้งรายงานแก่ Pan Am เมื่อสองปีก่อน

445
00:28:15,400 --> 00:28:17,320
โดยเตือนว่าสายการบินมีความเสี่ยง

446
00:28:17,320 --> 00:28:19,440
ถึงประจุระเบิดกลางอากาศในสินค้า

447
00:28:19,440 --> 00:28:21,920
เขาบอกพวกเขาว่ายังไม่มีภัยพิบัติเกิดขึ้น

448
00:28:21,920 --> 00:28:23,840
เป็นเพียงความรอบคอบเท่านั้น

449
00:28:23,840 --> 00:28:25,720
มันเป็นปัญหาทั่วทั้งอุตสาหกรรม

450
00:28:25,720 --> 00:28:28,120
เราต้องการหยุดครอบครัวอื่นที่ต้องผ่าน

451
00:28:28,120 --> 00:28:30,080
สิ่งที่เรา...เคยประสบมา

452
00:28:31,560 --> 00:28:33,640
ฉันได้... ฉันได้พูดคุยกับวุฒิสมาชิกแล้ว

453
00:28:33,640 --> 00:28:38,200
เรายินดีอย่างยิ่งที่จะช่วยคุณทุกคนในการตอบคำถามด้านความปลอดภัยของสายการบินโดยเฉพาะ

454
00:28:38,200 --> 00:28:39,880
พื้นที่ที่คณะกรรมาธิการสามารถดูได้

455
00:28:39,880 --> 00:28:42,560
รายการที่ 1 - การคัดกรองรังสีเอกซ์ที่เข้มงวดยิ่งขึ้น

456
00:28:42,560 --> 00:28:45,400
รายการที่ 2 - การฝึกอบรมเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยสนามบินอย่างเพียงพอ

457
00:28:45,400 --> 00:28:48,240
และ 3 - การตรวจสอบระบบเตือน FAA ฉบับสมบูรณ์

458
00:28:50,280 --> 00:28:53,280
คุณทำงานได้มากแล้วอย่างชัดเจน

459
00:28:53,280 --> 00:28:57,800
สิ่งที่ผมจะพูดคือมันเป็นเรื่องของมนุษย์

460
00:28:57,800 --> 00:29:01,160
ที่ให้สมาชิกวุฒิสภาและสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรข้ามทางเดิน

461
00:29:01,160 --> 00:29:04,600
ถ้ามีอะไรที่ฉันสามารถแบ่งปันเกี่ยวกับการสูญเสียของคุณได้...

462
00:29:05,640 --> 00:29:07,440
นักข่าวจะมีส่วนร่วมไหม?

463
00:29:07,440 --> 00:29:10,080
ไม่อย่างแน่นอน - ไม่

464
00:29:10,080 --> 00:29:11,160
อา.

465
00:29:12,160 --> 00:29:14,560
นักข่าวคนหนึ่งหลอกมหาวิทยาลัยซีราคิวส์

466
00:29:14,560 --> 00:29:16,560
ในการให้หมายเลขโทรศัพท์ของเรา

467
00:29:18,320 --> 00:29:20,960
นั่นคือวิธีที่เราพบว่าลูกชายของเราเสียชีวิตบนเครื่องบิน

468
00:29:20,960 --> 00:29:22,680
โอ้พระเจ้า

469
00:29:23,720 --> 00:29:27,200
ใช่ แต่...เรื่องราวของทุกคนแตกต่างกัน

470
00:29:27,200 --> 00:29:29,040
ใช่ ฉันหมายถึง เอ่อ...

471
00:29:29,040 --> 00:29:30,920
ฉันไปเที่ยวที่ล็อคเกอร์บี

472
00:29:32,240 --> 00:29:35,920
เอ่อ น้องเขยของฉัน ไมค์กี้ ฉันพาเขากลับบ้าน

473
00:29:35,920 --> 00:29:40,040
ฉัน...ฉันได้พบกับนักสืบที่นั่น DS McCusker

474
00:29:40,040 --> 00:29:43,080
เขาเป็นคนดี ฉันเชื่อว่าตอนนี้เขาอยู่ในดีซีจริงๆ

475
00:29:43,080 --> 00:29:45,600
- คุณควรพบเขาถ้าทำได้ - ฉันจะทำอย่างนั้น.

476
00:29:45,600 --> 00:29:47,800
ชาวสก็อตกำลังพยายาม

477
00:29:47,800 --> 00:29:52,120
โลงศพจะถูกส่งไปพร้อมกับพิธีปี่สก็อตอันสง่างาม

478
00:29:53,440 --> 00:29:54,880
แต่ที่นี่...

479
00:29:56,000 --> 00:29:58,760
..ครอบครัวต้องรวบรวมเอง

480
00:29:58,760 --> 00:30:00,640
ห่อด้วยกระดาษแข็งสกปรก

481
00:30:01,960 --> 00:30:04,280
จากพื้นที่ขนส่งสินค้าปศุสัตว์ของสนามบิน

482
00:30:12,040 --> 00:30:13,480
คุณมีลูกไหม?

483
00:30:15,440 --> 00:30:16,800
ยัง.

484
00:30:16,800 --> 00:30:18,120
มันเป็นแค่ฉัน

485
00:30:19,360 --> 00:30:21,840
นี่คือบันทึกของลูกชายฉัน

486
00:30:21,840 --> 00:30:23,080
มันเป็น เอ่อ...

487
00:30:24,840 --> 00:30:29,000
..ก็ทำความสะอาดแล้ว.. อาสาสมัครบางคนทำอย่างนั้นในสกอตแลนด์ อืม...

488
00:30:32,000 --> 00:30:33,920
ริค เอ่อ...

489
00:30:36,000 --> 00:30:39,600
..เขาเขียนเกร็ดความรู้เล็กๆ น้อยๆ ที่นี่ในช่วง 20 ปีแรกของเขา

490
00:30:39,600 --> 00:30:43,200
เอ่อ "อ่านหมวดกีฬาก่อน ข่าวรอได้"

491
00:30:43,200 --> 00:30:45,800
พวกเขาหัวเราะเบา ๆ

492
00:30:45,800 --> 00:30:48,000
เขากำลังเพลิดเพลินกับลอนดอน

493
00:30:48,000 --> 00:30:51,400
เขาเขียนที่นี่ สองสามวันก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เอ่อ...

494
00:30:53,080 --> 00:30:57,720
.."ทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้ ชีวิตคือข้อตกลงครั้งเดียว"

495
00:30:59,840 --> 00:31:02,280
“ไม่มีเหตุผลที่จะระงับอะไรกลับมา”

496
00:31:06,440 --> 00:31:09,480
ฉันจะทำทุกอย่างที่สามารถช่วยได้

497
00:31:12,240 --> 00:31:13,400
ขอบคุณ

498
00:31:17,360 --> 00:31:19,040
พูดคุย

499
00:31:21,600 --> 00:31:23,120
เขาล้างคอ

500
00:31:24,960 --> 00:31:30,600
เอ่อ เข้าถึงฐานข้อมูลหลักฐานของโฮล์มส์

501
00:31:30,600 --> 00:31:32,640
จะให้หน้าต่าง...

502
00:31:34,120 --> 00:31:35,640
..ในการสืบสวน.

503
00:31:37,880 --> 00:31:39,560
หลังจากช่วงที่สองของฉันสิ้นสุดลง

504
00:31:39,560 --> 00:31:42,360
ผู้เชี่ยวชาญของโฮล์มส์อีกคนจะเข้ามาหามัน

505
00:31:42,360 --> 00:31:44,640
เราทำเองไม่ได้เหรอ?

506
00:31:44,640 --> 00:31:47,480
นักสืบชาวสก็อตจะเป็นบุคคลนั้นเสมอ

507
00:31:47,480 --> 00:31:51,280
การจัดการฐานข้อมูลทางกายภาพเพื่อให้มั่นใจถึงความถูกต้องทั้งหมด

508
00:31:51,280 --> 00:31:53,560
คุณไม่คิดว่าเราจะแม่นยำเหรอ?

509
00:31:56,520 --> 00:31:58,000
พวกคุณดูสิ

510
00:31:59,040 --> 00:32:03,040
ฉันไม่สงสัยเลยว่าคุณรู้วิธีการทำงานของคุณ

511
00:32:03,040 --> 00:32:05,760
นั่นไม่เคยเป็นปัญหาที่นี่

512
00:32:05,760 --> 00:32:09,040
สิ่งที่สำคัญคือความถูกต้องแม่นยำตามมาตรฐานเฉพาะ

513
00:32:09,040 --> 00:32:11,680
ของกฎหมายการจัดการหลักฐานของสกอตแลนด์

514
00:32:13,080 --> 00:32:17,160
ตอนนี้ ฉันสามารถช่วยคุณค้นหาเบาะแสทุกอย่างที่พบในสกอตแลนด์ได้

515
00:32:18,320 --> 00:32:21,280
ทุกการค้นพบจากการทดสอบระเบิด เราจะร่วมกันดำเนินการ -

516
00:32:21,280 --> 00:32:25,240
ข้อมูลทั้งหมดสามารถป้อนได้ พร้อมกับบทสัมภาษณ์ผู้สร้างระเบิดของเรา

517
00:32:25,240 --> 00:32:28,120
เมื่อเราทุกคนเข้าถึงเขาได้

518
00:32:30,880 --> 00:32:34,960
ความงามของโฮล์มส์คือการที่แต่ละส่วนสื่อสารกับส่วนถัดไป

519
00:32:34,960 --> 00:32:37,400
มันเป็นระบบทีม

520
00:32:37,400 --> 00:32:43,000
และความรู้สึกที่เรามีตอนนี้ - และหวังว่าคุณจะแบ่งปัน -

521
00:32:43,000 --> 00:32:45,480
คือถ้าเราคลี่คลายคดีนี้...

522
00:32:47,240 --> 00:32:49,440
..เราจะแก้ไขมันไปด้วยกัน

523
00:33:07,240 --> 00:33:09,200
ยก dings

524
00:33:20,640 --> 00:33:23,840
- แคทรีน เทอร์มาน? - งานนักสืบเริ่มต้นขึ้น

525
00:33:23,840 --> 00:33:25,680
ขอบคุณที่ตอบข้อความของฉัน

526
00:33:27,440 --> 00:33:30,360
ขออภัย ฉันอ่านมามากเกี่ยวกับอาคารนี้แล้ว

527
00:33:30,360 --> 00:33:32,440
มัน... มันค่อนข้างอะไรบางอย่าง

528
00:33:32,440 --> 00:33:34,160
เดาอย่างนั้น

529
00:33:34,160 --> 00:33:36,360
ฉันต้องออกไปจากข้างใต้นั้น อากาศบริสุทธิ์?

530
00:33:36,360 --> 00:33:37,480
ใช่แล้ว ใช่.

531
00:33:42,600 --> 00:33:45,600
โจ ฮอร์แกน ยกย่องคุณมาก

532
00:33:45,600 --> 00:33:49,240
และฉันรู้ว่าเอฟบีไอก็มาเยี่ยมด้วย ดิ๊ก มาร์ควิส เหรอ?

533
00:33:49,240 --> 00:33:51,280
ล็อคเกอร์บี... ใช่แล้ว เขามี

534
00:33:51,280 --> 00:33:54,840
รู้ไหม ความรู้สึกของฉันคือหัวใจของเขาถูกที่แล้ว

535
00:33:54,840 --> 00:33:56,920
หากเขาพบมันอยู่ใต้ชุดสูทของเขา

536
00:33:59,320 --> 00:34:01,960
เมื่อเราพบว่าไม่ใช่จาฟาร์อีกต่อไป

537
00:34:01,960 --> 00:34:04,000
แล้วเราก็กลับมาที่จัตุรัสหนึ่ง

538
00:34:04,000 --> 00:34:07,000
การแจ้งข่าวนั้นกลับไปให้เจ้านายของเขาไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับดิ๊ก

539
00:34:07,000 --> 00:34:08,600
ไม่ แต่มันไม่มีอะไรเลย

540
00:34:08,600 --> 00:34:10,920
เมื่อเทียบกับสิ่งที่ครอบครัวจาฟาร์ต้องเผชิญ

541
00:34:10,920 --> 00:34:12,400
ไม่ ไม่ ฉันแน่ใจ

542
00:34:13,400 --> 00:34:16,320
คุณรู้ไหมว่านาซีร์ จาฟาร์กำลังยื่นฟ้องร้องทางแพ่งครั้งแรก

543
00:34:16,320 --> 00:34:18,000
กับแพนแอม?

544
00:34:18,000 --> 00:34:21,720
- ไม่ ฉันไม่ได้ทำ - ลดต้นทุน ความปลอดภัยไม่เพียงพอ

545
00:34:23,400 --> 00:34:25,400
ถ้าเขาแพ้เขาจะล้มละลาย

546
00:34:26,800 --> 00:34:28,200
และถ้าเขาชนะล่ะ?

547
00:34:30,120 --> 00:34:32,600
สายการบินที่ใหญ่ที่สุดของอเมริกาล้มเหลว

548
00:34:33,680 --> 00:34:36,160
แต่พวกเขาล้มเหลวไปแล้วใช่ไหม?

549
00:34:38,840 --> 00:34:41,120
คุณพบปะกับครอบครัวเป็นประจำหรือไม่?

550
00:34:41,120 --> 00:34:42,720
ที่นี่ใช่

551
00:34:43,880 --> 00:34:47,640
ฉันมีของที่ต้องกลับไปหาครอบครัวหนึ่งที่ตอนเหนือของรัฐนิวยอร์ค...

552
00:34:47,640 --> 00:34:50,160
- อืม - ..สัปดาห์นี้ มี...

553
00:34:50,160 --> 00:34:53,320
..รวมกลุ่มกลับสกอตแลนด์เพื่อทำความสะอาดทรัพย์สินของเหยื่อ

554
00:34:53,320 --> 00:34:54,920
ฉันได้ยิน.

555
00:34:54,920 --> 00:34:58,160
และฉันหวังว่าผู้มีอำนาจจะดูแลแบบนั้นที่นี่

556
00:34:58,160 --> 00:35:01,920
จริงๆ แล้ว ในกรณีของเรา เป็นเพียงคนไม่กี่คนที่ปรากฏตัวและ...

557
00:35:03,040 --> 00:35:04,440
..ไปต่อเลย

558
00:35:07,360 --> 00:35:11,680
แล้ว...อะไรล่ะ เอ่อ... พื้นหลังของคุณคืออะไร?

559
00:35:12,760 --> 00:35:17,320
พื้นหลังของฉัน? อืม ฉันเริ่มต้นจากการเป็นอาสาสมัคร

560
00:35:17,320 --> 00:35:19,280
ที่ศูนย์การแพทย์เด็กดัลลัส

561
00:35:20,520 --> 00:35:22,280
ทำงานหนักเหรอ?

562
00:35:22,280 --> 00:35:24,680
งานที่มีความหมาย

563
00:35:24,680 --> 00:35:26,520
งานแรกที่ฉันรัก

564
00:35:27,840 --> 00:35:29,800
สอนฉันถึงสิ่งที่สำคัญ

565
00:35:38,240 --> 00:35:39,480
- เช้า. - เช้า.

566
00:35:49,600 --> 00:35:51,400
เคาะประตู

567
00:35:53,960 --> 00:35:55,400
เปลือกสุนัข

568
00:35:56,760 --> 00:35:59,720
สวัสดี! สวัสดี! สวัสดี!

569
00:35:59,720 --> 00:36:02,640
เอาล่ะ คุณได้กล่าวสวัสดีแล้ว! มาเร็ว! ใน!

570
00:36:04,600 --> 00:36:08,640
นี่คือดีเอสเกย์ แซนดี้. และนี่คือมีอา

571
00:36:08,640 --> 00:36:10,920
สวัสดี. สวัสดี

572
00:36:10,920 --> 00:36:13,240
- มาจากอเมริกาใช่ไหม? - ใช่.

573
00:36:13,240 --> 00:36:15,200
คุณเชียเรอร์ให้การต้อนรับดีมาก

574
00:36:16,400 --> 00:36:18,200
ฉันอยู่ที่นี่กับแม่ของฉัน

575
00:36:18,200 --> 00:36:21,240
เธอยังคงตกใจแต่อยากเห็นว่าลูกสาวของเธอล้มลงที่ไหน

576
00:36:21,240 --> 00:36:23,680
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ ฉันอยู่ที่นี่

577
00:36:25,000 --> 00:36:26,840
เราควรไปหาแม่คุณนะ

578
00:36:26,840 --> 00:36:28,120
ใช่.

579
00:36:29,320 --> 00:36:30,560
ฉันจะรอที่นี่

580
00:36:48,560 --> 00:36:51,000
นี่เหรอ?

581
00:36:51,000 --> 00:36:53,400
- เธอล้มที่ไหน? - ครับ.

582
00:36:55,920 --> 00:36:59,840
แม่, aqui fue donde ella cayo.

583
00:37:03,920 --> 00:37:06,520
พวกเขาร้องไห้

584
00:37:08,440 --> 00:37:11,920
คืนแรกคุณเข้าเวรเหรอ?

585
00:37:13,640 --> 00:37:15,480
คุณจำมากได้ไหม?

586
00:37:15,480 --> 00:37:17,080
ฉันจำทุกอย่างได้

587
00:37:18,440 --> 00:37:23,360
ใช่ เพื่อนเพื่อนร่วมงานของฉัน บอกว่าความทรงจำของฉันเป็นทรัพย์สิน

588
00:37:25,000 --> 00:37:27,560
ถึงแม้จะไม่ได้รู้สึกแบบนั้นเสมอไปก็ตาม

589
00:37:27,560 --> 00:37:31,600
เก เฮอร์โมโซ. ฉัน alegro de que cayera aqui.

590
00:37:34,840 --> 00:37:37,640
เธอบอกว่าเธอดีใจที่ลูกสาวคนเล็กของเธอตกลงมาที่นี่

591
00:37:40,840 --> 00:37:42,240
ว่ามันสวยงาม

592
00:37:43,880 --> 00:37:45,640
ส่วนนี้ของโลก

593
00:37:47,960 --> 00:37:49,480
ใช่แล้ว มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

594
00:37:51,320 --> 00:37:52,960
ฉันลืมไปว่าบางครั้ง

595
00:38:02,080 --> 00:38:03,280
เจ้านาย.

596
00:38:03,280 --> 00:38:04,880
ดูป้ายเสื้อผ้านี้สิ

597
00:38:04,880 --> 00:38:07,120
มันถูกแยกออกจากกางเกงลายตาราง -

598
00:38:07,120 --> 00:38:10,000
-แต่ยังมีผ้าติดอยู่นิดหน่อย.. - กางเกงยอร์คกี้?

599
00:38:10,000 --> 00:38:13,800
- นั่นเป็นแบรนด์เหรอ? - บริษัทอังกฤษที่ฉันเจอชื่อยอร์คกี้...

600
00:38:14,800 --> 00:38:17,160
- ไม่มีผู้ผลิตเสื้อผ้ารายใดเลย? - ไม่

601
00:38:17,160 --> 00:38:18,960
แต่มีแท่งช็อกโกแลต ยอร์คกี้

602
00:38:18,960 --> 00:38:20,920
ฉันรู้ - แต่บางทีพวกเขาอาจจะทำเสื้อผ้า

603
00:38:20,920 --> 00:38:23,760
- เพื่อโปรโมทหรืออะไรก็ตาม...? - ถ้าเป็นผู้นำเราก็ตามใช่ไหม?

604
00:38:32,520 --> 00:38:34,040
คีย์สั่น

605
00:39:28,120 --> 00:39:31,000
สวัสดี ฉันชื่อเอ็ด แม็กคัสเกอร์จากสกอตแลนด์

606
00:39:31,000 --> 00:39:34,520
อ่ายินดีต้อนรับ เราขอขอบคุณที่คุณทำให้การเดินทาง

607
00:39:48,600 --> 00:39:50,480
แมคคัสเกอร์.

608
00:39:50,480 --> 00:39:52,360
ย่อเรา

609
00:39:52,360 --> 00:39:55,800
- โรงแรมเรียงลำดับ พาเลทกระเป๋า? - ใช่. ใช่. ทุกอย่างอยู่ในมือ

610
00:39:55,800 --> 00:39:58,160
พร้อมสำหรับการทดสอบระเบิด FBI ก็โอเค

611
00:39:58,160 --> 00:40:00,800
- การสื่อสารจริงๆ - โอ้ นั่นทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง

612
00:40:00,800 --> 00:40:02,880
- นั่นคือประสบการณ์ของฉันกับทอม - ใช่.

613
00:40:02,880 --> 00:40:04,600
อย่าถูกดูดกลืนโดยอำนาจ

614
00:40:04,600 --> 00:40:07,320
FBI ยังไม่สามารถให้เราเข้าถึง Khreesat ได้

615
00:40:07,320 --> 00:40:10,320
Dick Marquise กำลังบอก Orr ว่า CIA ต้องการเวลามากกว่านี้

616
00:40:10,320 --> 00:40:11,960
นี่คือเรากับทุกคน

617
00:40:11,960 --> 00:40:16,160
ดีซีไอ เบลล์ไขปริศนากางเกงยอร์คกี้ไม่ได้และรู้สึกไม่สบายใจ

618
00:40:16,160 --> 00:40:19,040
แม้กระทั่งส่งเด็กผู้ชายบางคนไปตรวจช็อกโกแลตแท่งยอร์คกี้ด้วยซ้ำ

619
00:40:19,040 --> 00:40:21,760
ตอนนี้ฉันมีทีมมองหาผู้ผลิตจากต่างประเทศ

620
00:40:21,760 --> 00:40:24,360
กางเกงพวกนั้นได้รับความเสียหายจากระเบิดร้ายแรง

621
00:40:38,680 --> 00:40:42,480
ที่นี่ฉันได้เรียนรู้ศิลปะการสืบสวนสถานที่เกิดเหตุระเบิด

622
00:40:42,480 --> 00:40:45,320
เราทุกคนมีเรื่องมากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้ เราทุกคนอยู่ในหน้าเดียวกันหรือไม่

623
00:40:45,320 --> 00:40:46,960
- ในแง่ของแผน? - ใช่.

624
00:40:46,960 --> 00:40:50,520
มีการสร้างระเบิดวิทยุ และบังเกอร์เล็กๆ นั้นก็จะคอยปกป้องเราให้ปลอดภัย

625
00:40:51,600 --> 00:40:53,400
คุณจะส่งพวกเราเข้าไปในนั้นเหรอ?

626
00:40:53,400 --> 00:40:57,200
วัตถุประสงค์ของเราคือสร้างความเสียหายให้กับหลุมระเบิดและรางลื่นไถลขึ้นมาใหม่

627
00:40:57,200 --> 00:41:00,680
และพิสูจน์ได้ว่าหากเป็นระเบิดวิทยุของ Toshiba BomBeat

628
00:41:00,680 --> 00:41:03,120
ในกระเป๋าที่บรรทุกไว้ที่แฟรงก์เฟิร์ตอาจเป็นสาเหตุได้

629
00:41:03,120 --> 00:41:05,040
และถ้ากฤษฎาเป็นมือวางระเบิด

630
00:41:05,040 --> 00:41:08,680
วิทยาศาสตร์ไม่สนใจว่าผู้ต้องสงสัยคนล่าสุดของคุณคือใครหรือไม่

631
00:41:10,120 --> 00:41:13,640
- เอ่อ วิทยุพวกนี้ โหลดมาแล้วเหรอ? - ใช่. เซมเท็กซ์.

632
00:41:13,640 --> 00:41:15,320
ลองพวกเขาในตำแหน่งที่แตกต่างกัน

633
00:41:15,320 --> 00:41:18,000
สอดคล้องกับที่ผู้ดูแลสนามบินฮีทโธรว์บอกว่า...

634
00:41:18,000 --> 00:41:19,280
..กระเป๋าแฟรงค์เฟิร์ตก็มี

635
00:41:19,280 --> 00:41:21,600
บริเวณด้านหน้าและด้านบนของพาเลท

636
00:41:21,600 --> 00:41:25,040
และถ้าเราสามารถสร้างความเสียหายที่แท้จริงขึ้นที่อื่นได้?

637
00:41:26,080 --> 00:41:28,040
แล้วระเบิดไม่ได้มาจากครีสาท

638
00:41:28,040 --> 00:41:29,800
มันถูกเช็คอินที่สนามบินฮีทโธรว์

639
00:41:29,800 --> 00:41:31,920
และเรากลับมาที่จตุรัสหนึ่งแล้ว

640
00:41:31,920 --> 00:41:34,120
แต่อย่างน้อยเราก็จะได้รู้

641
00:42:13,440 --> 00:42:18,200
สถานการณ์ที่หนึ่ง - กระเป๋าแฟรงก์เฟิร์ตตำแหน่งกลางบนขวา

642
00:42:20,640 --> 00:42:23,640
สาม. สอง. หนึ่ง.

643
00:42:34,760 --> 00:42:38,080
หลังคาแตกแต่รางกันลื่นยังอยู่ครบ

644
00:42:38,080 --> 00:42:40,840
หลุมระเบิดไม่ตรงกันเลย

645
00:42:42,720 --> 00:42:44,800
ย้ายกระเป๋าแล้วลองอีกครั้ง

646
00:42:44,800 --> 00:42:47,240
สถานการณ์ที่สอง - แฟรงค์เฟิร์ตด้วย

647
00:42:47,240 --> 00:42:50,200
อันนี้อยู่ตรงกลางพาเลทเลย

648
00:42:53,840 --> 00:42:56,720
ไม่มีแรงระเบิดทะลุผนังพาเลท

649
00:42:56,720 --> 00:42:59,000
และรางกันลื่นยังอยู่ครบถ้วน

650
00:42:59,000 --> 00:43:01,640
ฉันไม่เข้าใจ เป็นไปได้ยังไง?

651
00:43:01,640 --> 00:43:05,560
การระเบิดจะต้องถูกกันกระแทกด้วยถุงอื่นๆ ในจุดนั้น

652
00:43:05,560 --> 00:43:09,920
โอเค ถ้ากระเป๋าเดินทางที่มีระเบิดบังเอิญถูกวางไว้ตรงนั้น...

653
00:43:09,920 --> 00:43:11,800
ผู้โดยสารอาจรอดชีวิตได้

654
00:43:13,280 --> 00:43:17,480
แผนวางระเบิดต้องซับซ้อน แต่ก็อาศัยโชคไม่ดีเช่นกัน

655
00:43:17,480 --> 00:43:20,080
เรามาลองเคสที่ด้านล่างของพาเลทกันดีกว่า

656
00:43:20,080 --> 00:43:21,880
ที่ลอนดอนกรณีที่โหลด

657
00:43:32,600 --> 00:43:35,720
สถานการณ์หมายเลขสามยิ่งห่างไกลออกไปอีก

658
00:43:35,720 --> 00:43:38,200
นี่คือกระเป๋าแฟรงค์เฟิร์ต ฉันรู้ว่ามัน.

659
00:43:38,200 --> 00:43:41,360
วางตำแหน่งถัดไปทางซ้ายใกล้กับส่วนที่ยื่นออกมา

660
00:43:41,360 --> 00:43:43,120
ใกล้กับผิวของพาเลทมากขึ้น

661
00:44:05,920 --> 00:44:08,400
- ดี? - แค่นั้นแหละ! นั่นคือช็อต!

662
00:44:08,400 --> 00:44:10,520
หลุมระเบิดเกือบจะเหมือนกัน

663
00:44:10,520 --> 00:44:14,320
รางกันลื่นด้วย นี่เป็นการพิสูจน์ว่าระเบิดเกิดขึ้นที่แฟรงก์เฟิร์ต

664
00:44:14,320 --> 00:44:17,560
ดูเหมือนว่าวิทยาศาสตร์จะชอบทฤษฎีการทำงานของเราใช่ไหม?

665
00:44:20,600 --> 00:44:22,920
ต้องการความช่วยเหลือหรือเปล่า อัลเลน?

666
00:44:22,920 --> 00:44:25,000
โอ้ใช่นั่นทำให้เกิดความยุ่งเหยิงที่ถูกต้อง

667
00:44:25,000 --> 00:44:27,560
เสียงหัวเราะ

668
00:44:27,560 --> 00:44:29,320
โอ้ดูสิ

669
00:44:30,600 --> 00:44:33,280
- ขออนุญาต. - ฉันเตือนคุณแล้ว! มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับเทคนิค

670
00:44:33,280 --> 00:44:36,480
ปฏิบัติตามคำแนะนำของหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายในพื้นที่เสมอ!

671
00:44:38,960 --> 00:44:41,720
ที่นี่. ฉันขอพาเราไปอีกรอบได้ไหม?

672
00:44:41,720 --> 00:44:43,320
- อืม - ใช่.

673
00:44:45,720 --> 00:44:47,520
ฉันจะให้มือคุณ

674
00:44:56,120 --> 00:44:57,960
พ่อของฉันชอบที่นี่

675
00:44:59,120 --> 00:45:01,000
โอ้ใช่?

676
00:45:01,000 --> 00:45:02,960
เป็นตัวแทนเอฟบีไอด้วย

677
00:45:02,960 --> 00:45:04,840
มีชื่อดิ๊กด้วย

678
00:45:04,840 --> 00:45:06,840
นั่นง่ายต่อการจำ!

679
00:45:10,800 --> 00:45:12,920
เขาได้ถ่ายทอดภูมิปัญญาบ้างไหม?

680
00:45:12,920 --> 00:45:15,080
ใช่. ใช่แล้ว เขาทำ

681
00:45:17,360 --> 00:45:18,880
เขาเคยบอกว่า เอ่อ...

682
00:45:20,560 --> 00:45:24,280
เขาเคยบอกว่าเหยื่อไม่ต้องการความเห็นอกเห็นใจ แต่พวกเขาต้องการความยุติธรรม

683
00:45:30,200 --> 00:45:34,080
- คุณไม่เห็นด้วยเหรอ? - เอ่อ ฉัน...ฉันไม่แน่ใจ

684
00:45:36,200 --> 00:45:37,840
ไม่มีที่ว่างสำหรับทั้งคู่เหรอ?

685
00:45:44,720 --> 00:45:47,600
คุณอยากเป็นตัวแทนมาโดยตลอดหรือไม่?

686
00:45:47,600 --> 00:45:50,920
ไม่ จนกระทั่งฉันอายุ...19?

687
00:45:50,920 --> 00:45:54,560
ใช่ มีเหตุระเบิดในวิสคอนซิน

688
00:45:54,560 --> 00:45:56,480
คดีสเตอร์ลิง ฮอลล์

689
00:45:58,040 --> 00:46:02,040
ความจริงที่ว่าผู้ก่อการร้ายได้สังหารพลเรือนผู้บริสุทธิ์ในดินแดนสหรัฐฯ...

690
00:46:03,320 --> 00:46:04,840
..เพิ่งเข้ามาใต้ผิวหนังของฉัน

691
00:46:07,040 --> 00:46:11,560
ผมคิดว่าถ้าผมได้เป็นส่วนเล็กๆ จับคนแบบนั้นได้

692
00:46:11,560 --> 00:46:14,840
หยุดพวกเขาไม่ให้ทำอีก แล้ว...

693
00:46:16,000 --> 00:46:17,880
..ใช้ชีวิตได้ค่อนข้างดี

694
00:46:21,160 --> 00:46:23,480
นั่นทั้งปืนและตราสัญลักษณ์ก็เจ๋งทีเดียว

695
00:46:27,520 --> 00:46:28,920
แล้วคุณล่ะ

696
00:46:28,920 --> 00:46:32,240
เอ่อ ตอนที่ฉันเข้าร่วมกองกำลัง...

697
00:46:33,400 --> 00:46:36,800
..ฉันจินตนาการว่าฉันจะต้องอยู่ในคดีที่ใหญ่ที่สุดในโลกทุกวัน

698
00:46:39,160 --> 00:46:40,760
นี่คุณ.

699
00:46:45,600 --> 00:46:47,720
สำนักเป็นอย่างไรเมื่อคุณเริ่มต้น?

700
00:46:49,440 --> 00:46:50,640
แตกต่าง.

701
00:46:52,080 --> 00:46:56,240
มีข่าวลือมากมายเกี่ยวกับการก่อการร้ายระหว่างประเทศ แต่ตอนนี้...

702
00:46:57,400 --> 00:46:59,120
..ตอนนี้ก็มาถึงแล้วจริงๆ

703
00:47:01,160 --> 00:47:04,720
และเราต้องพึ่งพา CIA เพื่อช่วยเราต่อสู้กับมัน

704
00:47:08,280 --> 00:47:10,760
มีความคืบหน้าในการเข้าถึง Khreesat หรือไม่?

705
00:47:15,160 --> 00:47:17,960
ไม่ ยังไม่ใช่เลย

706
00:47:26,720 --> 00:47:29,920
ประธานาธิบดีจอร์จ บุช ของอเมริกาให้คำมั่นวันนี้

707
00:47:29,920 --> 00:47:31,960
เพื่อต่อต้านมือระเบิดแพนแอม

708
00:47:31,960 --> 00:47:33,800
แสวงหาอย่างหนัก

709
00:47:33,800 --> 00:47:39,280
และลงโทษ...อย่างเด็ดขาด เด็ดขาด

710
00:47:39,280 --> 00:47:41,760
บรรดาผู้ที่ทำเช่นนี้ ถ้าท่านสามารถพบพวกเขาได้

711
00:47:43,800 --> 00:47:47,680
- มาควิส. - เกบ. - ขอแสดงความยินดีกับการทดสอบระเบิดของคุณ

712
00:47:47,680 --> 00:47:50,200
เราให้คุณเข้าถึงคนทำระเบิดชาวจอร์แดนได้

713
00:47:50,200 --> 00:47:52,840
- สามารถบินไปอัมมานได้ทันที - ขอบคุณ.

714
00:47:52,840 --> 00:47:55,480
- ขอบคุณเก๊บ นี่คือ... - ไม่แบ่งปันสิ่งใดกับชาวสก็อต

715
00:47:55,480 --> 00:47:57,120
การรับรองความปลอดภัยจากสหรัฐฯ เท่านั้น

716
00:47:58,960 --> 00:48:01,400
- นั่นเป็นปัญหาเหรอ...? - ไม่

717
00:48:01,400 --> 00:48:04,400
หน่วยสืบราชการลับของจอร์แดนเป็นพันธมิตรที่สำคัญในภูมิภาค

718
00:48:04,400 --> 00:48:07,400
และ Intel ใดก็ตามที่พวกเขาเลือกที่จะแบ่งปันกับคุณบน Khreesat

719
00:48:07,400 --> 00:48:11,040
อาจจะอ่อนไหวมาก ดังนั้นจำไว้เสมอ

720
00:48:11,040 --> 00:48:13,800
- เอาล่ะ. ราตรีสวัสดิ์. - 'กลางคืน.

721
00:48:20,600 --> 00:48:22,880
แหวนโทรศัพท์

722
00:48:22,880 --> 00:48:27,280
- อ. - คุณอร คุณมีเวลาสักครู่ไหม?

723
00:48:27,280 --> 00:48:29,040
นาย...

724
00:48:29,040 --> 00:48:30,440
คุณกลิ้ง...?

725
00:48:32,280 --> 00:48:33,760
ทุกอย่างโอเคไหม?

726
00:48:36,040 --> 00:48:40,400
Hans-Jurgen Sonntag หนึ่งในตัวแทนของเราจากปฏิบัติการ Khreesat

727
00:48:41,800 --> 00:48:43,920
คุณพบเขาที่การประชุมระหว่างประเทศ

728
00:48:43,920 --> 00:48:46,280
ใช่. ใช่. ฉันจำเขาได้ อืม

729
00:48:46,280 --> 00:48:49,600
เขาเป็นหนึ่งในเจ้าหน้าที่ตรวจสอบอุปกรณ์ Khreesat อีกครั้ง

730
00:48:49,600 --> 00:48:51,040
และ...

731
00:48:51,040 --> 00:48:53,080
หนึ่งระเบิด มันฆ่าเขา

732
00:48:57,320 --> 00:48:59,160
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

733
00:48:59,160 --> 00:49:02,120
เราคิดว่าสกรูที่ด้านข้างของอุปกรณ์วิทยุหลวม

734
00:49:02,120 --> 00:49:04,400
และไขควงของเขาคงจะต้องแตะมัน

735
00:49:04,400 --> 00:49:06,840
และนั่นก็เพียงพอแล้วที่จะระเบิดมัน

736
00:49:06,840 --> 00:49:11,160
เจ้าหน้าที่อีกคนอยู่ด้วย - ได้รับบาดเจ็บสาหัส

737
00:49:11,160 --> 00:49:13,280
แต่ยังมีชีวิตอยู่ ขอบคุณพระเจ้า

738
00:49:14,560 --> 00:49:17,720
กรีสาทฆ่าคนแล้ว ผู้ชายคนหนึ่งของฉันเอง

739
00:49:17,720 --> 00:49:19,520
และการทดสอบระเบิดของคุณดูเหมือนจะแสดงให้เห็น

740
00:49:19,520 --> 00:49:22,080
คดีระเบิดถูกบรรทุกที่นี่ในเยอรมนี

741
00:49:23,440 --> 00:49:25,320
คุณรู้ไหมว่าที่นี่มีความกดดัน

742
00:49:26,640 --> 00:49:28,440
เพื่อนำหน้าเรื่องราว

743
00:49:30,040 --> 00:49:33,120
แต่ตอนนี้ฉันได้สั่งให้ค้นหารายการกระเป๋าเดินทางอีกครั้ง

744
00:49:33,120 --> 00:49:36,920
รายงานฉบับสมบูรณ์ของกระเป๋าทุกใบที่ขึ้นเครื่องในแฟรงก์เฟิร์ต

745
00:49:39,400 --> 00:49:43,040
ฉันเสียใจจริงๆ สำหรับการสูญเสียของคุณ คุณ Klink ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

746
00:49:45,600 --> 00:49:47,840
และฉันซาบซึ้งใน...ความพยายามของคุณ

747
00:49:47,840 --> 00:49:49,560
เพื่อค้นหารายการกระเป๋าเดินทาง

748
00:49:51,080 --> 00:49:52,640
ขอบคุณสำหรับการโทร

749
00:49:52,640 --> 00:49:54,040
ขอบคุณ

750
00:50:15,920 --> 00:50:17,800
- สวัสดีตอนบ่าย. - สวัสดี.

751
00:50:17,800 --> 00:50:20,200
ดิค มาร์กิส,เอฟบีไอ นี่คือเอ็ด มาร์ชแมน

752
00:50:20,200 --> 00:50:21,840
พวกเราทุกคนในหน่วยข่าวกรองของจอร์แดน

753
00:50:21,840 --> 00:50:23,960
ต้องการให้แน่ใจว่าคุณมีทุกสิ่งที่คุณต้องการ

754
00:50:23,960 --> 00:50:25,920
สมมุติว่า CIA ของคุณบรรยายสรุปให้คุณทราบครบถ้วนแล้ว?

755
00:50:25,920 --> 00:50:27,920
คุณรู้สึกมีความสุขที่ได้เข้าร่วมการสัมภาษณ์โดยตรงหรือไม่?

756
00:50:27,920 --> 00:50:29,040
อย่างแน่นอน.

757
00:50:37,560 --> 00:50:39,360
มัรวรรณ กรีสัต,

758
00:50:39,360 --> 00:50:42,160
ให้ฉันบอกคุณบางสิ่งที่เรารู้

759
00:50:42,160 --> 00:50:44,400
เรารู้ว่าคุณสร้างระเบิดวิทยุ

760
00:50:44,400 --> 00:50:47,880
ที่ถูก BKA ยึดไปเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม

761
00:50:47,880 --> 00:50:50,640
เรารู้ว่ามีเหตุระเบิดที่คล้ายกันมาก

762
00:50:50,640 --> 00:50:52,760
เพื่อโค่น Pan Am 103

763
00:50:52,760 --> 00:50:56,840
และเราเพิ่งจำลองความเสียหายจากแรงระเบิดจากพื้นที่ในที่มั่น

764
00:50:56,840 --> 00:50:59,760
ที่เรารู้ว่าเก็บสัมภาระที่คุณและเพื่อนร่วมงานของคุณไว้

765
00:50:59,760 --> 00:51:02,080
สามารถนำไปวางบนเครื่องบินที่ประเทศเยอรมนีได้

766
00:51:04,240 --> 00:51:06,320
แล้วทำไมไม่บอกเราว่าคุณรู้อะไรบ้าง?

767
00:51:10,880 --> 00:51:14,440
ฉันสร้างระเบิด Toshiba BomBeat เพื่อองค์กร

768
00:51:14,440 --> 00:51:16,400
นั่นเป็นเรื่องจริง

769
00:51:16,400 --> 00:51:18,160
บอกเราเกี่ยวกับวิทยุ

770
00:51:20,160 --> 00:51:22,680
ฉันซื้อวิทยุ Toshiba BomBeat ห้าเครื่อง

771
00:51:22,680 --> 00:51:25,000
แล้ววิทยุพวกนี้ไปจบลงที่เยอรมนีเหรอ?

772
00:51:25,000 --> 00:51:27,120
ใช่. บอมบีท 453.

773
00:51:27,120 --> 00:51:28,680
รุ่นลำโพงเดียว

774
00:51:28,680 --> 00:51:30,760
แล้วรุ่นอื่นๆ ในบรรทัดเดียวกันล่ะ?

775
00:51:30,760 --> 00:51:33,360
คุณหมายถึงรุ่นลำโพงสองตัวใช่ไหม? ไม่

776
00:51:33,360 --> 00:51:36,720
- ใครเป็นผู้อนุญาตอุปกรณ์นี้? - อาเหม็ด ญิบรีล

777
00:51:36,720 --> 00:51:39,600
ฉันคิดว่าเขามีแผนสำหรับเครื่องบินโดยสารของอิสราเอล

778
00:51:39,600 --> 00:51:42,880
พบอุปกรณ์ 1 ชิ้นในรถ ตอนที่ กทม. จับกุมเรา -

779
00:51:42,880 --> 00:51:45,960
- แต่อุปกรณ์นี้ไม่เป็นอันตราย - ไม่เป็นอันตราย? - ใช่.

780
00:51:45,960 --> 00:51:50,520
ไม่ อุปกรณ์เหล่านั้นไม่ได้ไม่เป็นอันตราย - หนึ่งในนั้นเพิ่งฆ่าเจ้าหน้าที่ BKA

781
00:51:54,480 --> 00:51:57,120
ฉันขอโทษด้วย ระเบิดคร่าชีวิตผู้คน นั่นเป็นข่าวสำหรับคุณหรือเปล่า?

782
00:51:57,120 --> 00:51:59,240
ฉันไม่เคยติดอาวุธระเบิดที่ฉันทำ

783
00:51:59,240 --> 00:52:01,960
ไม่ใช่เมื่อเร็ว ๆ นี้

784
00:52:01,960 --> 00:52:04,360
ผู้ชายคนอื่นๆ ของญิบรีลก็มีได้

785
00:52:04,360 --> 00:52:06,400
พูดได้อย่างอิสระ Marwan

786
00:52:06,400 --> 00:52:08,440
พวกเขาอาจจะไม่ได้บอกไปทุกเรื่อง

787
00:52:09,960 --> 00:52:12,920
รอสักครู่. คุณสองคนรู้จักกันดีแค่ไหน?

788
00:52:12,920 --> 00:52:14,920
ฉันออกจากกลุ่มในปี 1973

789
00:52:14,920 --> 00:52:18,240
ฉันกลับมาที่อัมมานและเปิดร้านขายเครื่องใช้ไฟฟ้าสำหรับลูกค้า

790
00:52:18,240 --> 00:52:19,440
แล้ว?

791
00:52:19,440 --> 00:52:23,640
ไม่กี่ปีที่แล้ว เจ้าหน้าที่จากตำรวจในจอร์แดนมาเยี่ยมฉัน

792
00:52:23,640 --> 00:52:26,920
และข้าพเจ้าถูกขอให้กลับเข้าสู่แนวร่วมประชานิยมในเยอรมนีอีกครั้ง

793
00:52:26,920 --> 00:52:29,880
- และกลายเป็นตัวตุ่น ผู้แจ้ง. - รอ รอ รอ

794
00:52:32,440 --> 00:52:34,800
คุณกำลังบอกฉันว่าในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

795
00:52:34,800 --> 00:52:37,400
ผู้ชายคนนี้ทำงานนอกเครื่องแบบเพื่อคุณเหรอ?

796
00:52:37,400 --> 00:52:40,120
ว่าเขาไม่ใช่สมาชิกของ Popular Front จริง ๆ เหรอ?

797
00:52:40,120 --> 00:52:42,200
อะไรนะ เขาแค่สวมรอยเป็นผู้ก่อการร้ายเหรอ?

798
00:52:42,200 --> 00:52:44,120
เขาเป็นมือระเบิดจริงๆ แต่เราเปลี่ยนเขา

799
00:52:44,120 --> 00:52:47,840
คุณส่งฆาตกรที่รู้จักคนนี้มาทำงานเหรอ! คุณอนุญาตเขาแล้ว!

800
00:52:47,840 --> 00:52:51,360
เข้าใจไหมว่าหนึ่งในอุปกรณ์ของเขาฆ่าคนไป 270 คน!

801
00:52:51,360 --> 00:52:53,360
- 271! - ไม่

802
00:52:53,360 --> 00:52:55,160
โปรดฟังสิ่งที่เขาพูด

803
00:52:55,160 --> 00:52:58,200
ฉันมีทางเลือก - กลายเป็นตัวตุ่นหรือเห็นครอบครัวฉันต้องทนทุกข์ทรมาน

804
00:52:58,200 --> 00:53:00,240
- แล้ว...? - ฉันก็เลยกลับไปเยอรมัน

805
00:53:00,240 --> 00:53:04,560
และฉันก็ให้ข้อมูลกลับมาที่นี่ - อาจจะถึง CIA ของคุณ

806
00:53:06,760 --> 00:53:11,720
ไม่มีวิทยุของฉันทำเช่นนี้ ฉันสร้างแต่ตัวระเบิดบรรยากาศเท่านั้น

807
00:53:11,720 --> 00:53:14,040
อุปกรณ์วิทยุเช่นเดียวกับคุณ

808
00:53:14,040 --> 00:53:16,200
- "เหมือน"? - ใช่. - ให้คำจำกัดความว่า "เหมือน"

809
00:53:16,200 --> 00:53:18,480
- บางทีวิทยุทั้งหมดอย่างพวกเราก็หน้าตาเหมือนกันกับคุณเหรอ? - ไม่ ไม่ ไม่

810
00:53:18,480 --> 00:53:21,760
คุณใส่ตัวจุดชนวนลงในกล่อง ตกลง? คุณไม่ต้องบอกเราหรอก...

811
00:53:21,760 --> 00:53:23,640
ฉันต้องการพื้นที่

812
00:53:23,640 --> 00:53:28,320
และนี่คือเหตุผลว่าทำไมผมถึงใช้รุ่นลำโพงเดียว - BomBeat

813
00:53:28,320 --> 00:53:30,400
มันสูงกว่า

814
00:53:30,400 --> 00:53:32,240
ฉันไม่ใช่คนของคุณ

815
00:53:33,720 --> 00:53:36,240
แต่พวกทำระเบิดแมวเลียนแบบ...

816
00:53:36,240 --> 00:53:40,280
พวกที่ชอบรุ่นลำโพงสองตัวหรือตัวจับเวลา...?

817
00:53:40,280 --> 00:53:41,920
เมื่อสินค้าประสบผลสำเร็จ

818
00:53:41,920 --> 00:53:44,480
มันถูกคัดลอกโดยนักต่อสู้เพื่ออิสรภาพทุกคนทั่วโลก

819
00:53:44,480 --> 00:53:47,320
“ความสามารถใหม่” คุณคนอเมริกันพูดใช่ไหม?

820
00:53:47,320 --> 00:53:50,120
แต่มันก็มีรอยแตกร้าวอยู่เสมอ

821
00:53:50,120 --> 00:53:53,840
รอยแตกที่นโยบายของอเมริกาทำในดินแดนของผู้อื่น

822
00:53:53,840 --> 00:53:55,720
คุณคิดว่าคุณนำหน้าพวกเขา

823
00:53:57,160 --> 00:53:59,280
เชื่อฉันเถอะ พวกมันอยู่ข้างหน้าคุณแล้ว

824
00:54:05,120 --> 00:54:06,360
ดิ๊ก...

825
00:54:07,840 --> 00:54:10,280
ดิ๊ก ฟังนะ มีโอกาสที่มันยัง...

826
00:54:10,280 --> 00:54:13,960
เขาเป็นฆาตกร แต่เขาไม่ใช่ฆาตกรของเรา! และซีไอเอก็รู้!

827
00:54:13,960 --> 00:54:17,000
นั่นเป็นเหตุผลที่เลพลีย์แนะนำเราไม่ให้ลงมาที่นี่

828
00:54:17,000 --> 00:54:19,120
ไม่อยากเป็นคนมาปิดบังเขา

829
00:54:20,360 --> 00:54:22,000
เรากำลังพยายามถอดรหัสคดีนี้

830
00:54:22,000 --> 00:54:24,360
ด้วยมือข้างหนึ่งถูกมัดไว้ด้านหลังของเรา

831
00:54:24,360 --> 00:54:26,440
ในขณะเดียวกันพวกที่ทำมันจริงๆ

832
00:54:26,440 --> 00:54:28,680
กำลังวางแผนโจมตีครั้งต่อไปอยู่ข้างนอก

833
00:54:33,240 --> 00:54:36,640
คุณกำลังบอกผมว่าครีสาทเป็นผู้นำจอมปลอมมาโดยตลอด...

834
00:54:38,080 --> 00:54:40,240
..แต่บอกไม่ได้ว่ารู้ได้ยังไง?

835
00:54:40,240 --> 00:54:43,200
ดูสิ เรายังไปไกลกว่าที่เราเคยเป็น

836
00:54:43,200 --> 00:54:47,080
และตอนนี้เรารู้จักอุปกรณ์นี้แล้ว - กระเป๋าเดินทาง - ต้องขอบคุณงานของคุณ

837
00:54:47,080 --> 00:54:48,920
ตกลง. เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง

838
00:54:50,440 --> 00:54:51,960
มันกำลังจะผ่านไป

839
00:55:29,000 --> 00:55:30,800
มันคือรายการแฟรงก์เฟิร์ต

840
00:55:33,600 --> 00:55:36,320
แหวนโทรศัพท์

841
00:55:36,320 --> 00:55:38,880
Lynne ได้โปรด คุณช่วยเธอจัดของเล่นหน่อยได้ไหม?

842
00:55:39,880 --> 00:55:42,640
- สวัสดี? - มิถุนายน? มิถุนายน นั่นคุณใช่ไหม?

843
00:55:43,720 --> 00:55:46,240
เอ่อ... คงจะถึงเวลาอาบน้ำแล้วล่ะ

844
00:55:46,240 --> 00:55:49,760
- ฉันขอโทษถ้า... - ไม่ ไม่! เป็นยังไงบ้าง? - ดี.

845
00:55:49,760 --> 00:55:51,360
ใช่ดี.

846
00:55:51,360 --> 00:55:53,160
ฉัน เอ่อ...

847
00:55:53,160 --> 00:55:55,560
ฉันคิดถึงคุณมาก

848
00:55:55,560 --> 00:55:57,320
แต่คงยุ่ง..

849
00:55:58,320 --> 00:56:00,600
ใช้เวลาดีๆ กับ Dick Marquise

850
00:56:00,600 --> 00:56:03,560
และคนอื่นๆ ในทีมล็อคเกอร์บี ทุกอย่างเกิดขึ้นที่นี่

851
00:56:03,560 --> 00:56:05,520
ฉันก็เลย...

852
00:56:05,520 --> 00:56:09,160
ฉันสงสัยว่าวันนี้แค่...แค่พ่นน้ำลาย...

853
00:56:09,160 --> 00:56:10,840
ขอโทษที "ถุยน้ำลาย"...?

854
00:56:11,960 --> 00:56:15,880
ลองพาคุณออกไปที่นี่สักหน่อยดีไหม? ฉันสามารถพูดคุยกับอร.

855
00:56:15,880 --> 00:56:19,000
ต้องมีคนมาที่นี่เพื่อช่วยเหลือโฮล์มส์ ในระยะยาว

856
00:56:19,000 --> 00:56:21,960
พวกเขาอาจจะ...พวกเขาอาจจะจัดแฟลตสักหน่อย...

857
00:56:23,560 --> 00:56:25,480
เราจะได้อยู่ด้วยกัน

858
00:56:25,480 --> 00:56:26,800
ใหญ่...

859
00:56:27,960 --> 00:56:29,760
..ทีมแมคคัสเกอร์.

860
00:56:31,160 --> 00:56:32,760
เอ็ดดี้...

861
00:56:32,760 --> 00:56:34,720
..คุณอยู่ที่นั่นสองนาทีแล้ว

862
00:56:35,840 --> 00:56:37,120
มันไม่ใช่ความจริง

863
00:56:39,200 --> 00:56:42,640
เราอาศัยอยู่ในสกอตแลนด์ และฉันก็รักมัน

864
00:56:42,640 --> 00:56:46,120
ฉันขอโทษ ถ้าฉันไม่เก็บกระเป๋าทั้งหมด คุณจะยกโทษให้ฉันด้วย

865
00:56:46,120 --> 00:56:47,760
ตามแผนของฉันเหรอ?

866
00:56:49,640 --> 00:56:51,520
ใช่แล้ว ใช่.

867
00:56:51,520 --> 00:56:53,200
แน่นอน.

868
00:56:55,120 --> 00:56:57,040
ตรวจสอบอันนี้อันนี้อันนี้อันนี้อีกครั้ง

869
00:56:57,040 --> 00:56:59,520
อย่า... อย่ากังวลเรื่องนี้ และทั้งสามคนนี้...

870
00:56:59,520 --> 00:57:02,920
เป็นยังไงบ้าง? นี่คืออะไร - "KM180"?

871
00:57:02,920 --> 00:57:04,640
ชาวเยอรมันส่งผ่านรายการกระเป๋าเดินทาง

872
00:57:04,640 --> 00:57:07,600
เครื่องบินแพนแอม เที่ยวบิน 103A กำลังบรรทุกอยู่

873
00:57:07,600 --> 00:57:09,680
กระเป๋าเดินทางแบบมีซับเจ็ดชิ้น

874
00:57:09,680 --> 00:57:13,080
- รับฝากสัมภาระที่โอนระหว่างสายการบิน - ฉันมีลูกชายคนนั้นแล้ว

875
00:57:13,080 --> 00:57:16,280
- ดังนั้น...? - หนึ่งในกรณีที่มีผู้โดยสารเดินทางโดยลำพัง

876
00:57:16,280 --> 00:57:19,880
เริ่มต้นการเดินทางด้วยเที่ยวบิน KM180

877
00:57:19,880 --> 00:57:21,640
มอลตาถึงแฟรงก์เฟิร์ต

878
00:57:21,640 --> 00:57:23,680
ระเบิดมาจากมอลตาเหรอ?

879
00:57:23,680 --> 00:57:25,200
ยังมีอีกมาก

880
00:57:25,200 --> 00:57:29,240
เราค้นพบบริษัท Yorkie Trading Company ในมอลตา ซึ่งกำลังผลิตเสื้อผ้า

881
00:57:29,240 --> 00:57:32,200
ขอโทษที แฮร์รี่ คุณกลับมาบนเครื่องบินแล้ว